Traducción para "mantenerse juntos" a ingles

Mantenerse juntos

• stand together
• stay together

Ejemplos de traducción

stay together

Esta gente, estos hombres, las movían de una casa a otra cada pocos meses, pero lograron mantenerse juntas, ella y Aurelia, y se convirtieron en amigas íntimas.
They were shunted from one house to another every few months by these people, these men, but they always managed to stay together, her and Aurelia, and they became very close.

Si había alguna manera de que podríamos haber imaginado cómo mantenerse juntos, entonces lo haría, pero simplemente no puede.
If there was any way that we could've figured out how to stay together, then we would, but we just can't.

Incluso ahora, cuando les comienza a crecer piel, mantenerse juntos reduce el gasto de energía.
Even now, when they're beginning to grow their fur, staying together saves energy.

Solamente la lucha por mantenerse juntos les ocupó la mayor parte de la tarde.
Just fighting to stay together took the better part of an afternoon.

Las familias trataban desesperadamente de mantenerse juntas, pero en medio de la oscuridad reinaba la confusión.
Those related were desperate to stay together but confusion reigned in the darkness.

Algunos grupos de la esclusa saltaron juntos, cogidos de la mano con la esperanza de mantenerse juntos.
Some lock groups jumped out together, holding hands, hoping to stay together;

Aun así, la idea de mantenerse juntos dentro de un túnel hacía que Horza sintiera una mezcla de claustrofobia y aprensión.
Staying together, though, in the one tunnel, gave Horza a feeling of claustrophobic foreboding.

estaban demasiado exhaustos para malgastar sus fuerzas. Por otra parte, el fragor del río se hubiera tragado sus palabras. Se limitaban a mirarse y a mantenerse juntos.
they were too exhausted to expend the effort and the river would likely have drowned out their words in any case. They simply exchanged glances and concentrated on staying together.