Traducción para "mantener al costo" a ingles

Mantener al costo

• keep at cost
• keep the cost

Ejemplos de traducción

keep at cost

Las experiencias en el África occidental confirman la importancia de la transparencia en los procesos de licitación para mantener los costos de construcción a un nivel reducido.
Experiences in West Africa confirm the importance of a transparent bidding process for keeping construction costs low.

Los objetivos primordiales de la auditoría fueron, entre otros, determinar las causas fundamentales del déficit de 433 millones de dólares, las posibles medidas de reducción de gastos y las formas de mantener los costos proyectados dentro de los límites del presupuesto.
2. The primary objectives of the audit included identifying the root causes of the $433 million shortfall, potential cost-saving measures and ways to keep projected costs within budget.

Los comerciantes han de tener acceso al crédito para poder optimizar su cifra de negocios y mantener los costos de transacción a un nivel bajo.
Traders need access to credit to optimize their turnover and keep transaction costs down.

En cuanto a la publicación, si bien reconocía la importancia de publicar una evaluación del Decenio, el Grupo sugirió que se encontraran las maneras de mantener los costos al nivel más bajo posible.
Concerning the publication, while recognizing the importance of publishing an evaluation of the Decade, the Group suggested finding ways and means of keeping the costs as low as possible.

Por un lado; ello se debía a una tendencia a mantener los costos de la mano de obra tan bajos como fuera posible y depender de la demanda externa, como en el caso de Alemania.
On the one hand, that was owing to a tendency to keep labour costs as low as possible, with reliance on external demand in such countries as Germany.

Sus actividades deben ser también rentables y, por consiguiente, debe mantener sus costos lo más bajos que sea posible y, por último, en su condición de agente del cambio, debe examinar sus prácticas y procedimientos de gestión y efectuar los ajustes que sea menester.
It also had to provide value for money, and therefore had to keep its costs as low as possible and, finally, as an agent of change, it had to examine its management practices and procedures and make adjustments where appropriate.

Los países en desarrollo se encuentran en desventaja en el mercado mundial: la competencia los obliga a vender sus productos a precios de rebaja y a mantener los costos de producción lo más bajos posible.
Developing countries were at a disadvantage in the world market: competition forced them to sell their products at cut-rate prices and to keep production costs as low as possible.

Los delegados hablaron también del hecho de que mantener los costos migratorios en un nivel bajo puede facilitar la migración circular tanto gestionada como espontánea, además de promover los efectos de desarrollo de este tipo de movilidad.
Delegates also discussed the fact that keeping migration costs low can facilitate both managed and spontaneous circular migration, as well as promote the development impact of this kind of mobility.

Los acuerdos migratorios temporales o circulares que implican en forma directa a los ministerios y a los empleadores, con o sin intermediarios, fueron vistos como marcos eficaces para proteger a los migrantes y mantener los costos de la migración en un nivel bajo.
Bilateral temporary or circular migration agreements involving Ministries and employers directly, with or without intermediaries, were seen as effective frameworks for protecting migrants and keeping the costs of migration low.

Los objetivos primordiales de la auditoría incluyeron la determinación de las causas fundamentales del déficit de 433 millones de dólares, las posibles medidas de reducción de gastos y las formas de mantener los costos previstos dentro de los límites del presupuesto.
Primary objectives of the audit included identifying the root causes of the $433 million shortfall, potential cost-saving measures and ways to keep projected costs within budget.

Si no podemos mantener los costes bajos, no habrá utilidades.
If we don’t keep the costs down, we don’t make a profit.