Traducción para "manos de hierro" a ingles

Manos de hierro

• iron hands

Ejemplos de traducción

iron hands

Manos de hierro, guantes de terciopelo, podría titularlo.
Iron Hands, Velvet Gloves, she could call it.

manos de hierro sostenían férreas riendas en el lento viaje de hortalizas, fruta y flores.
the iron reins fixed in the iron hands, for vegetables, fruit, flowers travelled slowly.

Sus manos de hierro, pintadas de un blanco mortecino, se cernían como si fueran a agarrar a los viandantes.
Her iron hands, painted a dead-white, reached out as if clutching for every man that passed.

Las puertas de las celdas que estaban cerradas se abrieron de repente y se cerraron con un sonido semejante a los aplausos de un montón de manos de hierro.
Cell doors that had been locked slammed open and then banged shut in a sound that was like iron hands applauding.

Aquellas gentes creyeron que estaban soñando al ver que la monstruosa cabeza del uro empezaba a doblarse entre las manos de hierro del bárbaro.
People thought themselves dreaming till the enormous head of the bull began to turn in the iron hands of the barbarian.

Harry y sus hijos, todos en fila, se inclinaron hacia el agua con sus manos de hierro, echaron la red al aire, la dejaron caer de nuevo sobre el barco.
Harry and his sons, all in a row, reached into the sea with iron hands, pulled net into air, fed it back to the sea.

Daniel de Foe, que había probado la picota, caracterizaba en alguna parte el orden social inglés con estas palabras: «Las manos de hierro de la ley».
Daniel Defoe, who had himself had a taste of the pillory, characterizes the social order of England, somewhere in his writings, as the "iron hands of the law."

De pronto, dos manos de hierro como dos tenazas, se ciñeron en torno del cuello del rudo contramaestre, con tanta fuerza, que le apagaron la voz.
Suddenly two iron hands like two pincers clasped around from the rude bosun's neck, with such force that his voice was muffled.

Recordó la enorme máquina latiendo, llena de vida: los lectrozumbadores zumbando, las girarruedas dando vueltas, las manos de hierro machacando y moldeando, las zarpas de cavar hurgando el suelo.
He remembered the great machine pounding with life: Mectric zingers zapping, whirly-wheels whirling, iron hands smashing and molding, dig claws digging. All still now.