Traducción para "manierismo" a ingles

Manierismo

sustantivo

• mannerism

Ejemplos de traducción

mannerism sustantivo

Mientras que los estilos y los manierismos estan basados en tropos Italo-Americanos, los Guidos pueden ser de cualquier etnia.
While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes, the Guidos can be of any ethnic background.

- Manierismo no es...
- Mannerism is no ...

De mis pequeños manierismos y mi forma de hablar.
At my little mannerisms and tricks of speech.

Así que tengo que tener cuidado con la voz, con los manierismos, con los movimientos.
So I need to be careful with the voice, with the mannerisms, with the movements.

Hasta como manierismo es amanerada.
Even its mannerisms are manneristic.

Estas inscripciones se dictan ciertos manierismos vocales ... pausas, acentos ... tos, tropieza, garganta-claros.
These markings would dictate certain vocal mannerisms... pauses, emphases... coughs, stumbles, throat-clearings.

Tienen ciertos manierismos en sus maneras de comer y beber o servir un licor.
They have a mannerism in their very eating and drinking, their handling of a decanter.

Sí, pero esta vez usó ciertos manierismos... y gestos, inflexiones y casi me engaña a mí.
Yes, but this time you used certain little mannerisms... and gestures, inflections, that nearly fooled me, I tell you.

Había notado que la a gente le gusta diferenciarse de los demás en las cosas más pequeñas y desagradables, usando tics, manierismos, etc...
I'd noticed that people like to differentiate themselves in nasty little ways, using tics, mannerisms, etc...

Sus manierismos, la forma de hablar...
Hls mannerisms. The way he talks.

Pero, como he dicho, sin manierismos.
But as she said before, without mannerisms.

La esencia de lo «camp» es el manierismo, no la decoración.
The essence of camp is manner, not décor.

Pero se trata de la elegante afectación del Manierismo.
But this is the elegant self-consciousness of Mannerism.

Pero apartaba a un lado todo lo relacionado con la pipa y los manierismos.
But he waved away the pipes and mannerisms.

La diosa del manierismo es el eterno femenino del figurín.
The goddess of mannerism is the eternal feminine of the fashion plate.

No se trata únicamente, por supuesto, de un mero manierismo ideológico.
This was not, of course, a mere ideological mannerism.

Por sus manierismos, sospecho que Dimitri le estaba dando las gracias.
From their manners, my guess was Dimitri was offering thanks.

Mis gestos y manierismos fueron perfeccionados a partir del original.
My gestures and mannerisms were perfected from the original.

Todo el mundo incurre en manierismos inconscientes cuando habla por teléfono;
Everyone has unconscious mannerisms they fall into on a telephone;

Estéticamente, Richier rehúye el manierismo barroco de los surrealistas.
Esthetically, Richier shuns the baroque mannerism of the surrealists.