Traducción para "manera neutral" a ingles

Manera neutral

• neutral way
• neutrally

Ejemplos de traducción

neutral way

El proyecto fue ejecutado por la empresa consultora Hartmark Consulting, que elaboró un instrumento denominado FAKIS para medir el valor y el contenido de un puesto de manera neutral desde el punto de vista del género.
The project was carried out by the consultancy firm Hartmark Consulting, which has developed a tool called FAKIS that measures the value and content of a job in a gender-neutral way.

Por consiguiente, el Comité procura presentar sus resultados de manera neutral y ha estimado conveniente tener en cuenta en alguna medida los modos diferentes en que sus conclusiones probablemente serán percibidas por los lectores no especializados.
It therefore aims to present its findings in a neutral way and has thought it desirable to take some account of the probable differences in the way its conclusions will be perceived by non-specialist readers.

Más bien, deberían, de manera neutral, formular preguntas de tipo abierto (es decir, preguntas que requieran una respuesta que no se limite a "sí" o "no") para descubrir si hay indicios adicionales de que se ha cometido el delito de trata de seres humanos.
Instead, law enforcement personnel should, in a neutral way, ask open-ended questions (i.e. questions that require more than a "yes" or "no" answer) to find out if there are further clues that human trafficking has taken place.

Cada orador hará una presentación de no más de diez minutos de duración sobre un tema o cuestión específicos, en la que expondrá una panorámica general del tema o cuestión e información objetiva de manera neutral a fin de propiciar las deliberaciones en la sesión.
Each speaker will make a presentation - to last no longer than 10 minutes - on a specific topic or issue, providing an overview of the topic or issue and factual information in a neutral way to set the foundation for the ensuing discussion at the session.

Le sonreí de la manera neutral que nos habían enseñado.
I smiled at her in the neutral way we’d been trained.

neutrally

—Sí, supongo que se le podría dar mal uso —comenté de manera neutral.
"Yes, I guess it could be misused," I commented neutrally.

—¿Por qué no pueden dedicarse simplemente al negocio de ofrecer información de manera neutral?
“Why can’t you just be in the business of neutrally offering up information?

Y, luego de una larga pausa, añadió de la misma manera neutral y desinteresada—: Ni yo ni mi mamá tuvimos la intención de engañarte.
And after a long pause, she added in the same neutral, disinterested manner: “My mama and I had no intention to deceive you.