Traducción para "mandeanos" a ingles

Mandeanos

• mandaeans

Ejemplos de traducción

mandaeans

Las familias mandeanas son obligadas a convertirse al islam, y si no lo hacen deben abandonar el país o arriesgarse a perder la vida.
Mandaean families were forced to convert to Islam, leave the country or die.

En consecuencia, los cristianos, mandeanos, yazidíes, palestinos, judíos, shabak y kaka'i no necesitan contar con muchos factores individuales pertinentes para establecer satisfactoriamente que reúnen los requisitos de protección.
Accordingly, Iraqi Christians, Mandaeans, Yezidis, Palestinians, Jews, Shabak and Kaka'i with relatively few individual relevant factors can establish satisfactorily that they qualify for protection.

Miles de mandeanos han optado por abandonar su país, lo que ha dado lugar a la llegada de refugiados a los países de la región y también a países tan alejados como Indonesia o el Yemen.
Thousands of Mandaeans had chosen to flee their country, which had created an influx of refugees in other countries of the region and in countries as far away as Indonesia or Yemen.

91. La Sra. AL-ROOMI (Jubilee Campaign) señala a la atención de la Comisión las persecuciones de las comunidades religiosas minoritarias del Iraq, y en particular la situación de los mandeanos, adeptos de una religión muy antigua que viven en Mesopotamia desde hace miles de años y tienen su propia lengua y su propia cultura.
91. Ms. Al-Roomi (Jubilee Campaign) drew the attention of the Commission to the persecution of religious minorities in Iraq, and in particular to the plight of the Mandaean people, followers of an ancient religion who had inhabited Mesopotamia for thousands of years and had their own language and culture.

Pide que los refugiados mandeanos, cuya situación es dramática, sean reconocidos como comunidad.
She called for Mandaean refugees to be recognized as a collective whole, as their situation was dire.

37. La Asociación sostiene que ha promovido activamente la tolerancia religiosa y ha señalado a la atención de la Comisión de Derechos Humanos, de la Subcomisión y del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, así como del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias, las situaciones de intolerancia religiosa de que son víctima en varios países los bahaíes y otras confesiones minoritarias como los budistas, los musulmanes ahmadi, los cristianos, los seguidores del falun gong, la sociedad internacional para la conciencia krishna, los mandeanos y los yezidis.
37. The Association submits that it has been active in promoting religious tolerance and has called the attention of the Commission on Human Rights, the Subcommission, the Working Group on Indigenous Populations and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to situations of religious intolerance regarding Bahá'ís and several other minority religions in several countries, such as Buddhists, Ahmadi Muslims, Christians, the Falun Gong, the International Society for Krishna Consciousness, the Mandaeans and Yezidis.