Traducción para "manchado de tinta" a ingles

Manchado de tinta

• ink stained
• inky

Ejemplos de traducción

ink stained

El mundo los vio mostrando en el aire los dedos manchados con tinta púrpura y su valentía nos llenó de admiración.
The world saw you hold up purple ink-stained fingers, and your courage filled us with admiration.

Bolsillos: pañuelo (manchado de tinta).
Pockets.—Handkerchief (ink-stained).

Ocasionalmente, sus yemas acababan manchadas de tinta.
Occasionally, they were ink-stained.

O, llegados al caso, ¿un noble con los dedos manchados de tinta?
Or for that matter, an ink-stained nobleman?

Aprendiz lampiño con guardapolvo manchado de tinta.
Fresh-faced apprentice in an ink-stained smock;

Wilkins alzó la mano manchada de tinta, me apuntó con un dedo manchado de tinta y me dijo, con frialdad: —Espera y verás.
Wilkins raised his ink-stained hand, pointed a rigid ink-stained finger at me, and said, icily, “Just you wait.”

El piso estaba cubierto parcialmente por una alfombra india manchada con tinta.
On the floor there was a length of ink-stained drugget.

Era exactamente ella, hasta tenía las manos manchadas de tinta.
She looked exactly herself, down to the ink stains on her hands.

Tenía los dedos manchados de tinta y los ojos enrojecidos.
His fingers were ink-stained and his eyes were bloodshot.

inky

Una veta manchada de tinta negra de medio metro de diámetro.
An inky black streak over two feet in diameter.

Por supuesto, más pisadas manchadas de tinta estropeaban las estupendas piedras.
More inky footsteps marred the gorgeous stones, of course.

Tanto Helena como yo nos dimos cuenta de que Ana tenía los dedos manchados de tinta.
Both Helena and I noticed that she had inky fingers.

Los dedos manchados de tinta de Cope revolotearon en el aire en ademán desdeñoso.
Cope’s inky fingers fluttered in the air, a dismissing gesture.

Un lagrimón enorme manchado de tinta le dejó un reguero de piel clara por la mejilla.
A heavy, inky tear washed a lighter stripe down its cheek.

todos llevaban enormes fardos de libros envueltos en telas mugrientas, manchadas de tinta.
they all carried enormous bundles of books wrapped in grubby, inky cloths.

Los dedos manchados de tinta restriegan la frente a través del flequillo, la pizarra es un borrón gris.
The inky fingers scrubble through the forelock - the blackboard is a grey smear.

Lib se imaginó un gigantesco libro de contabilidad manchado de tinta lleno de debes y haberes.
Lib pictured a gigantic ledger filled with inky debits and credits.

—Perdone —dijo la niña, que escondió las manos manchadas de tinta detrás de la espalda—.
'Excuse me,' the girl said, and hid her inky hands behind her back.