Traducción para "manchada de sangre" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Acto seguido abandonó el lugar y contó a T. H. lo que había pasado y le mostró el cuchillo manchado de sangre.
He then left the premises and told T. H. what had happened and showed her a blood-stained knife.
Esa es la verdadera actitud del Japón con respecto a su pasado manchado de sangre.
This is the true attitude of Japan towards its blood-stained past crimes.
La delegación del Japón está una vez más tratando de encubrir su pasado manchado de sangre negando y distorsionando sus crímenes de lesa humanidad.
The Japanese delegation was once again attempting to cover up its blood-stained past and deny and distort its crimes against humanity.
Una persona fue testigo del apuñalamiento; otros testigos declararon que cuando el autor salió de la habitación, con un cuchillo manchado de sangre en la mano, dijo unas palabras de las que se podía deducir que había apuñalado a C. A. Además la acusación se basaba en la declaración de incriminación supuestamente hecha por el autor a la policía en la mañana del 3 de abril de 1980.
The stabbing was witnessed by one person; several other witnesses testified that when the author emerged from the room with a blood-stained knife in his hand, he made certain remarks from which it could be inferred that he had stabbed C. A. The prosecution further relied on an incriminating statement allegedly made by the author to the police in the morning of 3 April 1980.
Había fallecido a consecuencia de una lesión en la cabeza; en el autobús se encontró una herramienta manchada de sangre.
She had died as a result of a head injury; a blood-stained tool was found in the bus.
Además, algunas ONG locales que trabajan en la esfera de la salud materna informaron acerca de casos de mujeres que se marchaban de los hospitales con ropa manchadas de sangre puesto que no tenían toallas higiénicas ni ropa limpia de recambio.
Furthermore, local NGOs working in the field of maternal health have reported incidences of women leaving hospitals in blood-stained clothes as they had no sanitary napkins or additional clean clothing.
En consecuencia, la acusación se basó principalmente en pruebas circunstanciales, es decir, la ropa manchada de sangre hallada cerca del domicilio del autor, la existencia de un móvil y el testimonio de la hermana del Sr. Kelly y del hermano del autor que contradecían la versión de los hechos dada por el acusado.
Accordingly, the prosecution relied on circumstantial evidence, i.e. the blood-stained clothes found close to the author's home, the presence of a motive and the testimony of Mr. Kelly's sister and the author's brother, which conflicted with the version put forward by the accused.
140. Los días 11 y 12 de febrero de 1994, se halló el cuerpo de Ilan Sudri, de 23 años, natural del Moshav Yoshivya, cerca del Moshav Heletz, situado no lejos de donde se había encontrado su vehículo, manchado de sangre después de su rapto, el 9 de febrero.
140. On 11 and 12 February 1994, the body of Ilan Sudri, 23, from Moshav Yoshivya, was found near Moshav Heletz, near the site where his blood-stained vehicle had been discovered after he was kidnapped on 9 February.
El Japón debería disculparse sinceramente e indemnizar a las víctimas, en lugar de intentar lavarse las manos manchadas de sangre.
Japan should provide an honest apology and due compensation rather than attempt to cleanse its blood-stained hands.
Entonces, según la acusación el autor tiró su ropa manchada de sangre en una letrina cerca de su casa y se fue a Kingston.
The author then allegedly threw his blood-stained clothes into a latrine next to his home and went to Kingston.
Se la envolvió en el pañuelo manchado de sangre.
He wrapped the blood-stained handkerchief around it.
Estaba vacío; pero en el lavabo había una toalla manchada de sangre.
It was empty, but a blood-stained towel lay on the washstand.
¿Aún estaría echado sobre la hierba manchada de sangre?
Was he still lying on the blood-stained grass?
tenían la boca manchada de sangre y parecían excitadísimos.
blood-stained they were about the mouth, and intensely excited.
Esta vez no había ropa manchada de sangre de la que deshacerse.
This time there were no blood stained clothes to get rid of.
¡Las cenizas de la ropa manchada de sangre que había quemado!
The ashes of the blood stained clothes he had burned!
Ella, me miraba, con la boca abierta, manchada de sangre.
She was staring at me, the blood staining her open mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test