Traducción para "malvado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Este acto malvado y espantoso de los interahamwe es un recordatorio al mundo entero de que su malvado programa sigue estando vigente.
This shocking, evil act by the interahamwe is a reminder to the entire world that their evil programme is still in place.
La única manera de frustrar los planes malvados de los terroristas es mediante el intercambio de información actualizada entre los países y organismos.
The only way to thwart the evil plans of terrorists is through the exchange of intelligence and updated information among countries and agencies.
Por consiguiente, debemos erradicar de la mente de los seres humanos de otras partes del mundo pensamientos malvados tales como el de “depuración étnica”.
It therefore behoves us to eradicate such evil thoughts as “ethnic cleansing” from the minds of men in other parts of the world.
Esos ataques malvados no deben inspirar a otros terroristas a amenazar la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq.
Those evil attacks must not inspire other terrorists to threaten the United Nations presence in Iraq.
Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
I call on them to stop this evil regime from acquiring nuclear weapons.
El esfuerzo por luchar contra el terrorismo es otro desafío, desafío que se interpreta de manera maniqueísta, malvada y de enfrentamiento de los unos contra los otros.
The effort to combat terrorism is another challenge, the challenge that is played out in a Manichean manner, evil and good opposing each other.
Se cobraron su vida en un acto malvado que supera todo entendimiento, mientras desempeñaba su importante labor.
She was taken from us by an evil act that is beyond comprehension, while carrying out her important work.
Un gran número de civiles inocentes, especialmente niños, serán liberados de la mutilación y la muerte crueles que causan estos malvados instrumentos.
Unknown numbers of innocent civilians, particularly children, will be spared the cruel maiming and death caused by these evil instruments.
Para derrotar a esos malvados, no debemos permitir que sigan aplicándose dobles raseros.
In order to defeat that evil, we must not allow double standards to persist.
Él o ella, quienquiera que sea el traidor, es malvado. ¡Malvado, malvado!
He, or she, whoever the traitor is, is evil. Evil, evil!
Este lugar es malvado, dijo el Padre Tormenta. Más que malvado.
This place is evil, the Stormfather said. Beyond evil.
adjetivo
En virtud de la nueva legislación, un niño que se encuentre bajo la custodia de un padre o tutor cruel o malvado se define como niño que necesita protección y atención, y el Estado deberá intervenir para proteger sus derechos.
Under the new legislation, a child in the custody of a cruel or wicked parent or guardian is defined as being in need of protection and care, and the State is required to intervene to protect the rights of such a child.
d) Los padres o los tutores son crueles o malvados;
(d) One who is in the custody of cruel or wicked parents or guardians;
En una declaración sobre las ejecuciones, la Fiscalía Revolucionaria y Pública de Zahedán sostuvo que las "fuerzas malvadas y los grupúsculos de oposición" habían sido advertidos de que "tomaremos represalias contra toda acción que atente contra personas inocentes y agentes de las fuerzas de seguridad y de policía.
In his statement on the executions, the Zahedan Revolutionary and Public Prosecutor maintained that the "wicked forces and opposition grouplets" had been warned that "we will retaliate against any action that harms innocent people and security and police forces.
Los regímenes kuwaití y saudí, en un intento de socavar el firme propósito y el temple de ánimo del pueblo iraquí, también han persistido en su malvada hostilidad contra el Iraq y su pueblo, así como en su determinación de matar iraquíes y destruir sus bienes y sus instalaciones civiles.
The Kuwaiti and Saudi Arabian regimes, in an attempt to undermine the firm resolve and steadfastness of purpose of the Iraqi people, have also persisted in their wicked hostility against Iraq and its people and in their determination to kill Iraqis and destroy their property and their civilian installations.
86. Para proteger al niño de los malos tratos y la tortura, el apartado d) del artículo 32 dispone expresamente que "el niño que necesita protección y atención es el que se encuentra bajo la tutela de padres o tutores crueles o malvados".
86. To protect the child from abuse and torture, section 32 (d) specifically prescribes that, "a child in need of protection and care is one who is in the custody of a cruel or wicked parent or guardian".
Un pensamiento malvado es un acto malvado, y conduce a actos malvados.
A wicked thought is a wicked act, and it leads to wicked acts.
—¡Ese malvado, ese malvado! —continuó diciendo, con gran desconsuelo.
‘That wicked – wicked man …’ she went on.
– ¿Quién es malvado? -repuso Lola-. Nosotras no. Los malvados son ellos.
"Who’s wicked?" said Lola. "Not us. It’s they who are wicked.
sustantivo
Desde hace años, por no decir decenios, la Asamblea ha tenido en cuenta los intentos del representante palestino de crear una realidad virtual, un mundo alternativo en el que no hay más que una víctima y un malvado, en el que los palestinos tienen derechos pero no responsabilidades y en el que los israelíes tienen responsabilidades pero no derechos.
For years, if not decades, the Assembly has entertained the Palestinian representative's attempts to manufacture a virtual reality -- an alternate world in which there is but one victim and one villain, in which there are Palestinian rights but no Palestinian responsibilities, and in which there are Israeli responsibilities but no Israeli rights.
A fin de asegurar que el mundo exterior no califique de malvados colectivos a los diversos pueblos de la antigua Yugoslavia, las autoridades de los países respectivos deben entregar a las personas procesadas por crímenes de guerra al Tribunal, para que sufran un juicio imparcial.
To ensure that the various peoples of the former Yugoslavia were not cast as collective villains by the outside world, the authorities of the respective countries should hand over persons indicted for war crimes to the Tribunal for a fair trial.
No todos son como el malvado de la telenovela.
Not everyone is like the villains in your television series.
adjetivo
Es un pequeño malvado... donde alrededor de 500 miembros del Clan del Pie...
It's a little tough... when about 500 members of the Foot Clan...
Son tipos duros y malvados, pero el peor de todos es Frank Slayton.
They're tough and they're bad, but there aren't any as bad as Frank Slayton.
Sin duda en Bubber había algún rasgo violento, malvado.
It was true that in Bubber there was a tough, mean streak.
Una pobre francesa con dos malvados americanos. Gangsters.
A poor Frenchwoman with two American toughs. Gangsters.
No importa lo muy perezosos, incultos, bravíos o malvados que sean.
I don’t care how lazy, onery, tough, crooked, they are.
Es duro, listo y malvado. Es como piedra. Pero Callan… Callan es el mejor.
He’s tough, smart and mean. He’s stone. But Callan. Callan is the best.
Aunque tiene más de cincuenta años, es realmente fuerte, malvado y rudo, cuando está de mal talante.
Although he’s over fifty, he’s real tough, mean and rough when he’s in the mood.
El hombre rubio se cruzó de brazos y le dedicó una malvada y engreída mueca pagado de sí mismo. – ¿Qué precio?
The blond man crossed his arms over his chest and gave him a tough, smug grimace. "What price?"
Los gusanos llama eran unas criaturas largas y escurridizas, malvados tubos flexibles con una horrible boquita en un extremo y un virulento aguijón en el otro.
Flameworms were long wriggling creatures that seemed to be nothing more than tough, flexible tubes with a nasty little mouth on one end and a vicious stinger on the other.
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test