Traducción para "malla" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
También es posible un modo de funcionamiento en malla (de terminal a terminal).
Mesh mode of operations (from terminal to terminal) is also possible.
El tamaño de la malla es generalmente eficaz para la selectividad por tamaños, pero no por especies.
Mesh size is generally effective for size but not species selectivity.
Instalación malla electrificada perímetro C.A.I. Reforma
Installation of electrified perimeter mesh, La Reforma penal centre.
17. La llamada ICP "en malla" es una opción ante la ICP jerarquizada.
The so-called "mesh" PKI is an alternative to a hierarchical PKI.
Era como si mirara a través de la malla de una red, con la única particularidad de que esa malla se retorcía.
It was as though she looked up through the meshes of a net, the only difference being these meshes writhed.
sustantivo
La ventana de la celda estaba cubierta con una tupida malla que impedía la ventilación.
The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.
Por consiguiente, el principio "no hay delito sin ley" permite escaparse colándose entre las mallas de la ley penal.
Therefore, the nullum crimen sine lege principle allows one to slip through the net of criminal law.
* Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla, tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas (5801, 5804);
woven pile fabrics and chenille fabrics, tulles and other net fabrics (5801, 5804);
Las visitas se realizan sin mallas, rejas, paredes de vidrio u otro tipo de obstáculo al contacto directo del recluso con sus familiares.
There are no obstacles, wire netting, bars, glass walls to prevent the inmates from having direct contact with their families during visits.
El Gobierno afirma que la institución familiar constituye una malla de protección eficaz ¿sigue siendo así?
The Government maintained that the family was an institution that served as an effective safety net, but was that always the case?
Esta vez había algo que se sacudía furiosamente en la malla.
This time, something was thrashing wildly in the net.
sustantivo
Cada uno de los anillos de metal utilizados en la fabricación de una cota de mallas no es por sí mismo fuerte.
The individual metal rings used in producing chain-mail armour are not strong.
sustantivo
—¿En qué se nota? —Lleva una malla. Se ve. Fui al baño a enseñárselo.
“She’s got a body stocking on. You can see it.” I go into the bathroom to show her.
Sharrol estaba vestida por Shaster: una capa de fantasía sobre una malla de cuerpo entero con ventanas, que incluso serviría para nadar.
Sharrol was dressed Shashter style, a fancy cloak over a body stocking with windows in it that would serve for swimming.
Para los que trabajábamos allí, eso significaba vestirnos con unas mallas verde lima y una corona de flores artificiales en la cabeza.
For us who worked there, this meant dressing in lime-green body stockings with a simple crown of artificial crocuses about our heads.
«Malla de cuerpo entero.» «Sostén de entrenamiento.» «Guiños de anfitriona.» «Hopatcong, Nueva Jersey.» «Con la actuación estelar de María Montez, Jon Hall y Sabu.»
"Body stocking." "Training bra." "Hostess Twinkies." "Hopatcong, New Jersey." "Starring Maria Montez, Jon Hall and Sabu.”
Tiene aspecto de estar vestida de pies a cabeza con una malla de complejos dibujos, pero en realidad sólo lleva su piel y un tanga…, en caso de que no sea también un tatuaje.
She looks like she is dressed from head to toe in a densely patterned body stocking, but she is actually wearing only her skin and a thong—if that’s not a tattoo, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test