Traducción para "malas prácticas" a ingles

Malas prácticas

• bad habits
• bad practices
• malpractices

Ejemplos de traducción

bad habits

Digo sin miedo a la contradicción que los vicios, los malos hábitos y las malas prácticas de la población han contribuido a la crisis.
I say without fear of contradiction that the vices, bad habits and bad practices of people have contributed to the crisis.

bad practices

7. Aunque la región cuenta con algunos conocimientos, las buenas y las malas prácticas no suelen compartirse.
7. Although some expertise is available within the region, good and bad practices are often not shared.

55. La Sra. del Valle (Guatemala) dice que el antiguo sistema de hogares para niños estimulaba las malas prácticas.
Ms. del Valle (Guatemala) said that the old system of care homes for children had encouraged bad practices.

:: La ejecución de 857 programas destinados a la erradicación de las malas prácticas en la sociedad
:: Implementing 857 programmes addressing the eradication of bad practices in society

Investigaciones recientes en los Estados Unidos de América indican que las malas prácticas tienen más efectos que las buenas y agravan los daños de la victimización.
Recent research in the United States of America found that bad practice has a greater impact than good, compounding the harms of victimization.

Con ello se pretende desalentar las malas prácticas o las conductas dolosas.
This is intended to discourage bad practice or wilful misconduct.

* El establecimiento de observatorios para individuar y desalentar las malas prácticas en los corredores de transporte de tránsito más importantes;
Establishment of observatories to identify and discourage bad practices along key transit transport corridors;

1.6 Publicar un compendio de buenas y malas prácticas en las negociaciones de contratos;
(A1.6) Publish a compendium of good and bad practices on contract negotiations;

Después de la crisis, el Banco de Tailandia enfrentó presiones internacionales para que eliminara sus malas prácticas anteriores.
After the crisis, the Bank of Thailand faced international pressure to eliminate its past bad practices.

a) Para luchar contra las violaciones y las malas prácticas de las instituciones se ha reforzado el sistema nacional de vigilancia y los planes especiales de vivienda para personas las con discapacidad.
(a) To fight violations and bad practice in institutions and special housing schemes for persons with disabilities, the national system for supervision has been strengthened.

Me gustaría asegurar a nuestros accionistas que no hay malas prácticas realizadas a través de...
I'd like to assure our shareholders that no bad practices performed via...

malpractices

Para obtener esta información, empleaba una Agencia de Investigaciones constituida por exdetectives, casi todos hombres despedidos de la policía por corrupción y malas prácticas, pero que estaban entrenados en su trabajo y eran expertos en profundizar y requerir información.
To obtain this information, he employed a Detective Agency staffed by ex-detectives, mainly men who had been kicked off the Force because of corruption and malpractice, but who were trained in their job and were experts in digging up any required information.

Solo había visto a aquel hombre, a Douglas Black, el industrial más poderoso y probablemente más rico de todos los mundos de la humanidad, desde lejos: en el estrado con el presidente, como en Madison, o en algún medio de comunicación vendiendo su última iniciativa tecnológica, o declarando ante la enésima comisión de investigación del Senado por acusaciones de malas prácticas empresariales.
She had only ever seen this man, Douglas Black, the most powerful, indeed probably the richest industrialist in all the worlds of mankind, from a distance: on stage with the President like back in Madison, or on some media channel, plugging his latest technological initiative, or testifying to yet another senate committee investigating allegations of corporate malpractice.