Traducción para "mal preparado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Estos niños inician la adolescencia mal preparados para trabajar, proseguir su escolarización y enfrentar los aspectos prácticos de la vida cotidiana.
These children enter adolescence ill prepared for work, further schooling and the practicalities of coping with life.
En consecuencia, personas no titulares de una aprobación pueden lanzarse a una aventura individual para la que están mal preparadas ...
Individuals who are not in possession of such authorization may thus embark upon an adventure for which they are ill-prepared ...
Pero no pueden hacer frente a esos problemas si están mal preparadas por falta de educación y de acceso a la tierra, a la tecnología y al empleo digno.
They cannot, however, face those challenges if they are ill-prepared owing to a lack of education and accessibility to land, technology and decent employment.
La mala calidad de las escuelas primarias y secundarias deja a los estudiantes mal preparados y poco motivados para seguir estudiando8.
25. The poor quality of primary and secondary schools means that students are ill-prepared and unenthusiastic about continuing their studies (see footnote 8).
Se corre el peligro de que unas elecciones mal preparadas perpetúen ese sistema.
There is a danger that ill-prepared elections will perpetuate that system.
Un elevado número de personas están mal preparadas para detectar los síntomas de enfermedades comunes y administrar los tratamientos adecuados.
Many people are ill-prepared to recognize the symptoms of common diseases and treat them properly.
A eso hay que añadir el desconcierto de algunas mentalidades mal preparadas para el cambio.
The confusion of certain mentalities which are ill-prepared for change must be added to this, as well.
Consciente de las consecuencias negativas de una transición mal preparada, el Gobierno va estableciendo progresivamente unas bases sólidas.
Mindful of the negative consequences of ill-prepared transition, firm foundations are being laid down in orderly continuous measured steps.
28. El análisis de la experiencia de las antiguas colonias del Caribe ha demostrado que estaban mal preparadas para asumir las responsabilidades de los Estados soberanos.
28. Analysis of the experience of former Caribbean colonies had shown that they had been ill-prepared to undertake the responsibilities of sovereign States.
El sistema de protección social existente reveló estar mal preparado para afrontar las enormes dimensiones de este problema social.
The existing system of social protection turned out to be ill-prepared to cope with the enormity of this social challenge.
Temo que estés mal preparada para las tareas que tienes ante ti.
I fear you're ill prepared for the tasks ahead of you."
Nunca había visto un grupo de tarugos tan mal preparados.
I’ve never seen such a crowd of ill-prepared dolts.
Eran muy pocos y estaban mal preparados, pensó Pe Eltar.
They were too few and too ill-prepared, thought Pe Ell.
El suelo está mal preparado con frecuencia, y nuestros métodos de cultivo son imperfectos».
the ground is often ill-prepared; and our methods of cultivation are highly imperfect.
Distraído por el radioteléfono, el escolta estaría mal preparado para un ataque repentino.
The distraction of the communicator meant that the sentry would be ill-prepared for a suddenly aggressive move.
Bastante patético y mal preparado —pensó—, pero ejército al fin.
A very pathetic, ill-prepared army, Thomas thought, but an army all the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test