Traducción para "mal pavimentada" a ingles

Mal pavimentada

• poorly paved
• badly paved

Ejemplos de traducción

poorly paved

Detesta caminar deprisa, porque no tiene medios para pagarse una litera, por calles estrechas, mal pavimentadas, embarradas, donde siempre corres el riesgo de que te hagan una jugarreta, como mínimo que te ensucien la toga.
You rush—on foot because there’s not enough money to pay for a litter—through the narrow, poorly paved, muddy streets where you always risk adversity, or at least dirtying your toga.

badly paved

La Bestia Rodante se metió por un tramo especialmente mal pavimentado del camino y nos dedicamos a darnos cabezazos contra el techo.
The Vobeast careened onto a badly paved stretch of road that rocked our heads off the ceiling.

Al final de la carretera mal pavimentada, el coche bandeó, resbaló en unas piedras sueltas y dio unos botes en los hondos surcos.
At the end of the badly paved road the car shuddered, slid on the loose rocks, and bumped in the deep ruts.

Dejando la carretera principal que salía de Langley, tomó otra secundaria con dos viales muy mal pavimentados, que atajaba el camino hacia Humbert Corners.
Off a main road out of Langley, he took a two-lane, badly paved road which was a shortcut to Humbert Corners.

—¡Es Ben-Ami! —exclamó el hombre del Mossad deteniendo el vehículo, cuyas cubiertas chirriaron al patinar sobre las grietas de la mal pavimentada carretera—. ¡Abrid la puerta!
'It is Ben-Ami!' cried the man from the Mossad, stopping the van, the tyres screeching and hurtling over the crevices in the badly paved road. 'Open the door!'

No apartó la vista de la carretera en ningún momento, conduciendo a toda velocidad por las calles mal pavimentadas. Nos dirigíamos a un barrio más pequeño que parecía bastante más viejo y abandonado—.
She never looked away from the road as she sped over the badly paved streets, steering us into a smaller suburb, one that looked older and fairly run-down.

Los automóviles pasaban zumbando alrededor, a demasiada velocidad para ese aparcamiento tan pequeño y tan mal pavimentado, y es que cada conductor trataba de evadirse del ajetreo del viernes, a la vez que contribuía, desde luego, a crearlo.
Cars were zipping about too fast for the small and badly paved parking lot, each driver trying to evade the Friday rush that each was, of course, helping to create.

El pueblo era mayor y más bullicioso que Abu Sammar, pero igual de destartalado, con calles mal pavimentadas y un par de hotelitos decrépitos, y había un mercado de camellos muy animado en la atestada plaza mayor.
The village was larger and more bustling than Abu Sammar, but just as shabby, with badly paved roads and a couple of small decrepit hotels, and there was a lively camel market in progress in the crowded main square as they drove past.