Traducción para "música antigua" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
502. El Departamento de Relaciones Interétnicas coordinó diversos eventos culturales y artísticos, que son los vehículos más importantes para la difusión de los valores culturales de las minorías nacionales de Rumania, tales como reuniones culturales, conciertos, danza, teatro, cine, exhibiciones (por ejemplo, el "Festival de teatro de las minorías nacionales", el "Festival internacional de teatro de marionetas", "La cultura al servicio de las relaciones étnicas", el "Festival de música antigua", la "Semana del cine interétnico", el "Festival internacional de cortometrajes ALTER-NATIVA", el "Festival interétnico de películas documentales y antropológicas"; la "Exposición internacional de arte fotográfico", la "Reunión de fanfarrias étnicas", la "Caravana de danza europea", el "Festival de la diversidad cultural", "El equinoccio de la comunidad", "Los polacos en Bukovina", "Los tesoros espirituales de los serbios en Rumania", la exhibición "La presencia de la minoría alemana en Dobrogea", "Deles una oportunidad y vea el milagro" -- exhibición para personas con discapacidad organizada por la fundación húngara Communitas.
Artistic and cultural events were coordinated by DIR, as the most important vehicles for disseminating the cultural values of national minorities in Romania, as: cultural meetings, concerts, dance, theatre, cinema, exhibitions (ex: "Theatre Festival of National Minorities", "International Festival of Puppet Theatre", "Culture serving ethnic relations", "The Festival of Old Music", "Interethnic Film Week", "International Short film festival ALTER - NATIVE"; "Interethnic Festival of Documentary and Anthropology Films"; "International exhibition of Photographic Art", "The Meeting of ethnic fanfares", "Caravan of European Dance", the festival of cultural diversity "Community equinox "," Polish people in Bukovina ", "Spiritual Treasures of the Serbs in Romania", the exhibition" Presence of the German minority in Dobrogea", "Give it a chance and see the miracle" - the exhibition for people with disabilities organized by the Hungarian Foundation "Communitas".
Cuando escucho música antigua, es una de las pocas veces... en que tengo amor por la humanidad.
When I listen to old music, it's one of the few times... when I actually have a kind of a love for humanity.
Estaba en un club de música antigua o algo así, ¿ves?
He was in some old music club or something like that, you see.
Le encantaba la música antigua, los vinilos y esas cosas. Siempre quería hablar conmigo.
God, she loved old music, like vinyl records and stuff, and she always wanted to talk to me.
En este Cuándo, el mundo todavía conoce la Música Antigua.
“In this When, the world still knows the Old Music.”
Así que debía quedar un rastro de la Música Antigua en ella.
So there must be a little of the Old Music left in her.
Tú eres muy joven, pero perteneces a la Música Antigua. —¿Sabes mi nombre?
“You are very young, but you belong to the Old Music.” “Do you know my name?”
Creyó haber oído a Gaudior decir: La Música Antigua estuvo en ellos una vez.
She thought she heard Gaudior saying, “The Old Music was in them once.
Y mientras haya aunque sólo sea unos pocos que pertenezcan a la Música Antigua, ustedes seguirán siendo nuestros hermanos y hermanas.
And as long as there are even a few who belong to the Old Music, you are still our brothers and sisters.
En el conjunto de Estados Unidos, por lo que parecía, sólo unas doscientas personas, en el mejor de los casos, estaban dispuestas a pagar para escuchar esta música antigua y olvidada.
In the entire United States, it seemed, only around two hundred people, at best, were willing to pay money to listen to this forgotten, old music.
Y si todos nosotros queremos ir a visitar y a aprender alguna cosa sobre duendes, sobre instrumentos de música antiguos o sobre reliquias romanas hemos de comer de nuestro propio pan;
Well if we all intend to go sightseeing and learning about Banshees and Old Musical Instruments, and Roman Remains, we must ALL use our - er - loaves.
Lo que observamos en cualquier acto del culto Ortodoxo es un fragmento de un vasto ballet anual de adoración, cuidadosamente coreografiado y tejido en una textura de música antigua que refleja la intemporalidad de la corte imperial de Dios en el Cielo.
What you get in any Orthodox act of worship is a fragment of a vast annual ballet of worship, carefully choreographed and woven into a texture of ancient music, to reflect the timelessness of God's imperial court in Heaven.
La Duquesa de Lowbridge era la presidenta de la Asociación Protectora de la Música Antigua, y en tal carácter... encomendó a Mastropiero la composición de un madrigal para voces e instrumentos sobre alguna leyenda popular.
The duchess of Lowbridge was the president of the Association for the Protection of Ancient Music, and in that capacity... commissioned Mastropiero to compose a madrigal for voices and instruments based on some popular legend.
Me temo que no estoy muy versado en musica antigua.
I'm afraid I'm not very well-versed in ancient music.
Pero lo que sea que fuera, no ocurrió hasta que la Música Antigua de las esferas fue distorsionada.
But whatever it was did not happen until the ancient music of the spheres was distorted.
Lo más triste es que no tenemos ni idea de cómo era la música antigua.
The saddest thing is that we have no idea of what ancient music was like.
–Fue en la Academia de Música Antigua, si no recuerdo mal -respondió Stephen-.
'At the Academy of Ancient Music, so it was,' replied Stephen.
La música antigua sació en él un ansia que no sabía que sufría.
The ancient music fed a hunger in Von Leinsdorf he hadn’t known he possessed.
Danilo era incapaz de percibir si existía magia en la música antigua y los acertijos arcanos.
If there was magic in the ancient music and the arcane riddles, Danilo couldn't sense it.
Sólo una voz con la que cantar, aunque tenga música antigua en esos formidables bancos de memoria.
“Only one voice to sing with, even if it does have ancient music in those formidable memory banks.”
Alguno de los conjuntos dedicados a la música antigua —el de Jordi Savall, por ejemplo— habría consagrado un disco a quien inspiró semejante maravilla.
One of the groups dedicated to ancient music—Jordi Savall’s, for instance—must have devoted a record to the man who inspired this marvel of a poem.
Cuando Jack, vestido con su chaqueta de espantapájaros y sus pantalones de color pardo, bajó la escalera para ir con su amigo a un concierto de música antigua, Stephen dijo: –Perdóname, amigo mío, pero no puedo cumplir lo acordado para el martes.
And when Jack came downstairs, wearing his scarecrow coat and drab pantaloons for the concert of ancient music they were about to attend, Stephen said 'My dear, forgive me if I rat on you for Tuesday.
Si lo hubiera dejado en manos de la mujer con la que Marlow se casó en segundas nupcias, la pobre niña sólo habría ido a visitar museos, y a los conciertos de música antigua, porque eso es lo que Constance Marlow cree que significa divertirse en la ciudad.
If I had left it to that woman Marlow married as his second the poor child would have spent her time at museums, and the Concerts of Ancient Music, for that’s Constance Marlow’s notion of disporting herself in town!
iv) Festival Internacional de Música Andalusí y Música Antigua;
(iv) International festival of Andalusian and early music;
Sí, le está yendo muy bien con la música antigua pero buena.
Yes, he is doing very well With early music but good.
Durante toda esta semana, la Sociedad de Música Antigua de Pasadena está haciendo un concierto conjunto con el Coro de San Gabriel renacimiento.
All this week, the Early Music Society of Pasadena is doing a joint concert with the San Gabriel Renaissance Choir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test