Traducción para "múltiples desventajas" a ingles

Múltiples desventajas

• multiple disadvantages

Ejemplos de traducción

multiple disadvantages

Algunas de las mujeres afectadas se encontraron con múltiples desventajas.
Some affected women laboured under multiple disadvantages.

En muchos casos, los excluidos sufren múltiples desventajas como la pobreza, la falta de educación, deficientes condiciones de vivienda y salud, la carencia de servicios y la discriminación.
In many cases, the excluded suffer from multiple disadvantages which often include poverty, lack of education, poor housing, poor health, lack of access to services and discrimination.

89. Los niños con múltiples desventajas, como los pertenecientes a la comunidad romaní, recibían ayudas para financiar sus estudios desde el nivel de preescolar hasta la educación superior.
89. Children with multiple disadvantages, including those from the Roma community, received financial assistance for pre-school to higher education.

Hasta el momento se ha prestado escasa atención a la eliminación de las múltiples desventajas que enfrentan las mujeres en las zonas rurales.
For the time being, little attention has been paid to eliminating the multiple disadvantages of women living in villages.

Sin ingresos suficientes, las personas de edad afrontan múltiples desventajas y les son negadas algunas de las formas fundamentales de participación en la sociedad.
Without sufficient income, older people face multiple disadvantages and are denied some of the fundamental forms of participation in society.

Experimentan múltiples desventajas y lo más probable es que no se eduquen como consecuencia de una variedad de factores, entre otros:
They experience multiple disadvantages and are most likely to remain uneducated due to a variety of factors including:

Además, algunos grupos sociales, como las personas de edad, las personas con discapacidad y los pueblos indígenas, padecen múltiples desventajas y tienen más probabilidades de vivir en la pobreza y la exclusión.
Moreover, various social groups, such as older persons, persons with disabilities and indigenous people, suffer from multiple disadvantages and are more likely to live in poverty and exclusion.

Los jóvenes con discapacidad que son miembros de grupos de población étnica y minoritaria, y los que viven en zonas rurales o en barrios marginales urbanos también se enfrentan a múltiples desventajas.
Young people with a disability who are members of ethnic and minority populations and those who live in rural areas or urban slums also face multiple disadvantages.

En la presente declaración se pide la adopción de medidas normativas amplias y coherentes de nivel mundial, que permitan a las niñas superar las múltiples desventajas y hacer valer sus derechos.
The present statement calls for comprehensive and coherent policy action globally, to enable girls to overcome multiple disadvantages and realize their rights.

En muchas partes del mundo las mujeres de edad sufren múltiples desventajas por razones de género, desde el abandono a la pérdida de la salud.
In many parts of the world, older women suffer multiple disadvantages on the basis of gender, ranging from abandonment to failing health.