Traducción para "métodos incluidos" a ingles

Métodos incluidos

• methods included

Ejemplos de traducción

methods included

Se utilizaron diversos métodos, incluidos los grupos especializados y las entrevistas con informantes clave, para obtener información de las mujeres inuit, especialmente sobre los obstáculos que dificultan su participación en el proceso municipal.
Multiple methods, including focus groups and key informant interviews, were employed to learn from Inuit women in particular what barriers they face to participating in the municipal process.

b) El establecimiento de un método o métodos, incluido el método de examen por homólogos, para el examen de las autoevaluaciones de los países;
(b) The establishment of a method or methods, including the peer review method, for the examination of the country self-assessments;

Se deben utilizar en la lucha contra el terrorismo una variedad de métodos, incluidas medidas políticas, humanitarias, económicas, legales y militares, pero al mismo tiempo se deben respetar los derechos humanos y el estado de derecho.
A range of methods, including political, humanitarian, economic, legal and military measures, should be brought to bear in the fight against terrorism, but at the same time respect for human rights and the rule of law must be ensured.

El Comité también está preocupado por las dificultades de las mujeres para acceder a los métodos anticonceptivos más seguros y tecnológicamente más avanzados y por la disponibilidad de esos métodos, incluidos los métodos anticonceptivos de emergencia.
The Committee is also concerned about women's difficulties in access to and availability of the safest and most technologically advanced contraceptive methods, including emergency contraception.

IV. Fuentes y métodos, incluidas las variables, las fuentes de datos y los niveles de agregación
IV. Sources and methods, including variables, data sources and aggregation levels

Las autoridades escolares emplean diversos métodos, incluida la exclusión, para exigir el pago de los cargos, aunque el Gobierno ha decretado que ningún niño puede ser excluido debido a la falta de pago de los gravámenes.
School authorities use varying methods, including exclusion, to ensure the payment of the levies although government has directed that no child should be excluded for non-payment of levies.

También tienen una gran capacidad para lanzar ataques aéreos de precisión utilizando distintos métodos, incluidos dispositivos de lanzamiento aéreos y terrestres.
They have a very significant capacity for precision strikes by a variety of methods, including aerial and ground launches.

De conformidad con las Directrices revisadas del IPCC, las Partes podrán utilizar todos los métodos incluidos en estas Directrices atribuyendo prioridad a los que consideren que han de contribuir a obtener las estimaciones más precisas, dependiendo de los datos disponibles.
In accordance with the Revised 1996 IPCC Guidelines, Parties may use all of the methods included in these Guidelines, giving priority to those methods which are believed to produce the most accurate estimates, depending on the data available.

1722. El Acuerdo de Cooperación Forestal ha proporcionado asistencia financiera para el desarrollo del sector forestal del Yukón y en particular para el desarrollo y la aplicación de métodos, incluidas prácticas de silvicultura, que contribuirán al desarrollo sostenible de los recursos madereros.
The Forestry Cooperation Agreement provided financial assistance for the development of the Yukon forestry sector, and in particular for the development and application of methods, including silviculture practices, that will contribute to the sustainable development of the timber resource.