Ejemplos de traducción
Esta situación no debe tolerarse por más tiempo.
This should not be tolerated any longer.
Cuanto más tiempo continúe la violencia actual, más tiempo tardará en sanar la sociedad.
The longer the current violence continues, the longer it will take the society to heal.
En otros los preparativos requirieron más tiempo.
In others, the preparation took longer.
Al parecer, tomará más tiempo.
Apparently, this will take a longer time.
Esas conversaciones no se pueden aplazar por mucho más tiempo.
They cannot be postponed much longer.
El tiempo ya no está de nuestra parte.
Time is no longer on our side.
Se amamantaba a los varones por más tiempo.
Boys were breast-fed longer.
Hará falta más tiempo.
A longer period will be required.
—Pero no por mucho tiempo.
‘But not for much longer.’
—No por mucho tiempo.
Not for much longer.
Uno vive más tiempo con el objeto de vivir más tiempo.
One lives longer in order that he may live longer.
Aunque no por mucho tiempo.
But not much longer.
... ocultarlo por más tiempo...
...hide it any longer...
No sé por más tiempo ....
I don't know any longer....
No podemos quedarnos más tiempo.
We can't stay any longer.
Si necesitas más tiempo...
You need it any longer...
No esperaré más tiempo.
I can't wait any longer.
No puedo quedarme más tiempo.
I daren't stay any longer.
No debe tomar más tiempo.
It shouldn't take any longer.
No podemos esperar más tiempo.
We can't wait any longer.
No, ya no podía soportarlo por más tiempo.
No, it was not endurable any longer.
¿Pero por qué ocultarlo más tiempo?
But why hide it any longer?
–No pude soportar esto más tiempo.
I could not … any longer!
No es necesario perder más tiempo.
No need to wait any longer.
—¡Entonces no perdamos más tiempo!
“Then let’s not delay any longer!”
No podían quedarse más tiempo.
They couldn’t stay any longer.
No quiero tolerarlo por más tiempo...
This I will not tolerate any longer….