Traducción para "más tarde después de" a ingles

Más tarde después de

• later after

Ejemplos de traducción

later after

El muchacho fue liberado unos meses más tarde después de que sus padres se quejaran al Tatmadaw.
The boy was released a few months later after his parents complained to the Tatmadaw.

Esa persona fue puesta en libertad cuatro días más tarde, después de que la MONUC interviniera a su favor.
The staff member was released four days later after intervention from MONUC.

Dos meses más tarde, después de que la policía se presentara de nuevo en su domicilio buscándolo, Chérif comunicó a sus allegados que se marchaba.
Two months later, after the police had once again come looking for him at his home, Cherif told his relatives that he was leaving.

Dicho enfoque se ensayó en relación con este bloque por primera vez en el Pakistán después del terremoto de 2005 en Cachemira y más tarde después del terremoto de 2006 en Yogyakarta.
The early recovery cluster approach was first tested in Pakistan after the 2005 Kashmir earthquake, and later after the 2006 Yogjakarta earthquake.

En la práctica, las jóvenes contraen matrimonio mucho más tarde, después de los 20 años, e incluso después de los 30 años.
In practice, girls married much later, after 20 or even 30 years of age.

Ahora, casi dos meses más tarde, después de consultas exhaustivas, conseguimos finalmente soluciones para todas las inquietudes que se plantearon.
Now, almost two months later, after intensive consultations, we have finally reached solutions for all the concerns raised.

Dejados en libertad horas más tarde, después de haberles fotografiado con el uniforme del EZLN
Released some hours later, after they had been photographed in an EZLN uniform

Zimurinda fue puesto en libertad una hora más tarde, después de que Ntaganda hubiera intervenido personalmente ante la jerarquía militar.
Zimurinda was freed one hour later, after Ntaganda had personally intervened with the military hierarchy.

El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá entraron en esos mercados más tarde, después de resolver sus problemas políticos.
El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama entered those markets later, after political problems had been laid to rest.

Ya te veré más tarde, después de la devoción.
I’ll … see you later. After the devotion.

Era tarde, después de sus reuniones del domingo en la cabaña.
It was later, after their Sunday meetings at the lodge.

—Más tarde, después del asesinato. Ocurrió de noche, ¿no?
Later. After the murder. It happened at night, right?

–Eso fue muchos años más tarde, después de mis tiempos de universitario.
“That was many years later, after my universitario days.”

Más tarde, después de la cena, Tignor estuvo bebiendo y se mostró arrepentido.
Later, after supper, Tignor was drinking, and repentant.

—Ya hablaremos de esto más tarde, después de que te hayas instalado y descansado.
“We will speak more on this later, after you have rested and settled in.”

Más tarde, después de que nos vayamos, se prepararán su comida.
Later, after we’re gone, they’ll prepare themselves a better meal.”

Un poco más tarde, después del desayuno, Denise preparó las bicicletas.
A little later, after breakfast, Denise got the bikes ready.

“Quizás más tarde, después de que tengamos un acuerdo oficial. Pero todavía no.”
“Perhaps later, after we have an official agreement. But not yet.”