Traducción para "más penoso" a ingles

Más penoso

• more painful

Ejemplos de traducción

more painful

- Estará bien. Más penosa que seria.
More painful than serious, sir.

A veces ésa es la posición más penosa.
Sometimes that's the more painful position.

Claro, podría sucederte algo malo pero nada es más penoso que estar mirando de afuera.
Sure, something bad may happen to you, but nothing's more painful than being on the outside looking in.

Y que sería mucho más penosa para usted que la muerte.
And that will be a far more painful death for you.

Aquí entre los londinenses resulta todavía más penoso.
Here among Londoners it’s even more painful.”

Me costará tanto tiempo como fregar suelos y será mucho más penoso».
It would take just as long as scrubbing floors, and be a lot more painful.

Me parece que es más penoso para ustedes verlo que para ella soportarlo.
It is more painful for you to see than for her to bear, I believe.

Y, para hacerlo todo más penoso, había llegado al convencimiento de que no regresaría.
To make it more painful, Fiona had become convinced that she'd never return.

nada podía ser más penoso que perder su amistad.
nothing could have been more painful than to lose my connection with him.

Me vi entonces obligado a explicarle algunos de los más penosos detalles.
Now I felt compelled to hurriedly fill in some of the more painful details.

La marcha paso a paso, dentro del bosque, era cada vez más penosa.
As they advanced into the great forest, the march always became more painful.

Bien sabe Dios que nunca son fáciles, pero ésta es de las más penosas.
God knows they're never easy, but this one's more painful than most."