Traducción para "más gigantesca" a ingles

Más gigantesca

• more gigantic
• most gigantic

Ejemplos de traducción

more gigantic

Otro monstruo, aún más gigantesco y no menos peligroso.
Another monster still more gigantic and no less perilous.

Siguiendo el ejemplo de los Atreides, los edificios de Arrakeen siempre habían sido más gigantescos que la riqueza y el poder que encerraban, y aquella estancia era el epítome de todos sus recelos.
Following the Atreides lead, buildings in Arrakeen had become ever more gigantic as wealth and power

A medida que los héroes de antaño van cobrando proporciones más gigantescas con el paso de las generaciones, también se expande este otro aglutinante de la esperanza y el orgullo.
As heroes of old take on more gigantic proportions with each passing generation, so too does this other focal point of hope and pride expand.

Gateando entre los ácaros, y a una escala mucho más gigantesca, podría haber también piojos, pues por lo que parece estas criaturas casi extinguidas vuelven a visitarnos.
Clambering among the bed mites, on a much more gigantic scale, might also these days be lice, for it appears that these once-nearly-vanquished creatures are making a comeback.

La cabeza de Kaug podía verse ya elevándose sobre el borde del plano inmortal; el 'efreet era inmenso, más gigantesco que todo cuanto los inmortales pudieran imaginar.
Kaug’s head could be seen rearing up over the edge of the plane, and he was massive—more gigantic than anything the immortals could possibly imagine.

Tal y como recalca el manifiesto del POSDR: «Cuanto más al este va uno en Europa, más vulgar, débil y cobarde parece la burguesía, y más gigantescas son las tareas políticas y culturales que le han tocado al proletariado».
As the RSDWP manifesto has it: ‘The further east one goes in Europe, the more base, weak and cowardly does the bourgeoisie appear, and the more gigantic are the cultural and political tasks that fall to the lot of the proletariat.’

Avanzó más allá, pasando la forma todavía más gigantesca del Senhor Papamacer, pasando las figuras de cartón piedra de los dioses Narbail y Prete Noir y O Minotauro, y el caminante de las estrellas, Rei Ceupassear, y continuó a trompicones hasta llegar al sitio consagrado a Chungirá-el-que-vendrá y a Maguali-ga.
He lurched on past her, past the even more gigantic form of Senhor Papamacer, past the papier-mâché figures of the gods Narbail and Prete Noir and O Minotauro and the star-rover Rei Ceupassear, and onward around a bare charred place that was sacred to Chungirá-He-Will-Come and Maguali-ga.

Ese es el primer Anillo. A continuación se oyeron un segundo y un tercer estruendo, cada uno más ruidoso que el anterior, y aparecieron otros dos anillos de llamas aún más gigantescos, el segundo mayor que el primero y el tercero mayor que el segundo, de modo que podían subir y bajar en torno al primero, constituyendo los tres una triple barrera infranqueable, como tres inmensos donuts flamígeros en el cielo.
That’s the first Ring.’ Then there was a second and a third roar, each louder than the one before, and two more gigantic rings of flame appeared, the second ring larger than the first and the third larger than the second, so that they could move up and down around the first one, the three forming an impassable triple barrier, like three immense fiery doughnuts in the sky.

most gigantic

Así comenzó la más gigantesca inundación que jamás ha habido.
So began the most gigantic flood ever.

Lo que estamos comenzando a descubrir respecto al sitio de la pirámide de Bosnia no es solo que estamos tratando con uno de los más gigantescos complejos de pirámides en el mundo y también uno de los más antiguos, sino que el enfoque que le
What we're beginning to realize about the Bosnian pyramid site is not just that we are dealing with one of the most gigantic pyramid complexes in the world, also one of the oldest ones, but also one whereby the approach which is being taken there is probably going to tell us an awful lot of

sabemos que ha sido la más gigantesca que se ha construido.
we know it to be the most gigantic ever built.

Es uno de los hombres más gigantescos que jamás haya conocido.
He is one of the most gigantic men I’ve ever seen.

Y no era cosa de asombrarse por ello, porque las olas más gigantescas solamente se encuentran en el Océano Pacífico, ecuatorial y meridional.
And that was not surprising, since the most gigantic waves are encountered only in the Pacific Ocean.

Diez naves voladoras servirían para destruir, en diez minutos, la más gigantesca ciudad del mundo.
Ten flying vessels would be enough to destroy, in ten minutes, the most gigantic city in the world.

—Partamos —dijo Yáñez, ayudando a la Rhaní a subir sobre el elefante más gigantesco, que estaba perfectamente equipado—.
"Let's go," Yanez said, helping the rhani climb onto the most gigantic elephant, which had been fully harnessed.

Y antes de que el grito desesperado de Kim se hubiese apagado, el Ithaca voló por los aires en la explosión más gigantesca que Gulfport hubiese contemplado nunca. 49
Before Kim’s desperate cry had faded, the Ithaca flew through the air in the most gigantic explosion Gulfport had ever seen. 49

Tú recordarás que fue San Agustín quien dijo que si un hombre deseaba mejorar el mundo que lo rodeaba debía hacerse a sí mismo un mejor individuo, que es la tarea más gigantesca que haya afrontado el hombre alguna vez, y en la que la mayoría falla.
You will remember that it was St. Augustine who said that if a man wished to improve the world about him he must make himself a better individual—which is the most gigantic task any man ever faced, and the majority fail in it.

Muchas han sido destruidas, para edificar con sus restos Tebas y otras ciudades surgidas tras la gloriosa Menfis, sin embargo todavía subsisten bastantes hoy día y las más célebres y visitadas son las de Keops, Kefre y Mikerinos, que son las más gigantescas que se conoce, cubriendo cada una cinco hectáreas de terreno y alcanzando una altura que varía entre los ciento cuarenta y ciento cuarenta y seis metros.
Many were destroyed, to build with their materials Thebes and other cities that arose after the glorious Memphis, however there are still many and the most famous and the most visited are those of Cheops, Chefrèn and Menkaure, which are on the other hand the most gigantic known, each covering approximately five hectares of land and having a height that varies between one hundred and forty and one hundred and forty-six meters.