Traducción para "más exaltada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Créeme, el más largo es el alcohol abastecido el más exaltado se convierte en
Believe me, the longer the alcohol is stocked the more exalted it becomes
El otro panel le muestra en la aún más exaltada compañía de ángeles, Jesucristo y la Virgen.
The other panel shows him in the even more exalted company of angels, the Christ child and the Virgin.
Ya se nos ocurrirá otra palabra más exaltada que «esposa».
“We’ll think of another word more exalted than ‘wife.’ ”
Konrad Peters, aunque mucho más exaltado, era como yo.
Konrad Peters, although far more exalted, was like me.
El estado de ánimo del ejército es al mismo tiempo más sombrío y más exaltado.
The army’s tenor has grown simultaneously more somber and more exalted.
La opinión que tiene de sí misma, por ejemplo, es mucho más exaltada de lo que sus actuales circunstancias justifican.
Her idea of herself, for instance, is much more exalted than her present circumstances warrant.
Pero también estaba convencido de que la profecía y el misticismo, que se basaban en la imaginación, transmitían una visión más exaltada de Dios.
But he was also convinced that the intuitions of prophecy and mysticism, which relied on the imagination, yielded a more exalted vision of God.
Leer el periódico con atención, sobre todo entre líneas, daba pistas sobre la dirección del viento en niveles del Partido más exaltados que aquellos en los que se movía Heinrich.
Reading the paper carefully-especially reading between the lines-gave clues about which way the wind was blowing at levels of the Party more exalted than those in which Heinrich traveled.
Cuando estaba más exaltado, me ponía unas zapatillas resbaladizas y hacía una imitación de una estrella del patinaje sobre hielo, o caminaba con las manos mientras cantaba en falsete.
In more exalted moods I would shuffle into a pair of slippery slippers and give an imitation of an ice-skating star, or I would walk on my hands whilst singing falsetto.
Nuestras conversaciones eran como pasajes de La montaña mágica, sólo que más virulentas, más exaltadas, más continuadas, más provocativas, más inflamables, más peligrosas, más amenazadoras… y mucho, pero que mucho, más agotadoras.
Our conversations were like passages out of The Magic Mountain, only more virulent, more exalted, more sustained, more provocative, more inflammable, more dangerous, more menacing—and much more, ever so much more, exhausting.
Vincent y Will compartían chocolatinas en nuestra cocina y —lo más romántico de todo— llevaban casi un mes posponiendo el acto sexual en sí para hacer que el acontecimiento, cuando se produjese, fuera tanto más exaltado.
Vincent and Will shared chocolate bars in our kitchen and, most romantically of all, had for almost a month been putting off the actual act of sex, in order to make the event, when it happened, that much more exalted.
¡De modo que solamente hemos logrado cuatro cráneos en la categoría de los «Más Exaltados»!
So we've only got four skulls in the 'Most Exalted' class!
—Los Más Exaltados Personajes se hallan entronizados en su propia mesa de banquetes —dijo el cortesano—.
The courtier said, "The Most Exalted Personages are enthroned at their own banqueting table.
Era un éxtasis que sólo había conocido previamente durante sus más exaltados momentos con Jebu.
It was an ecstasy she had previously known only during her most exalted moments with Jebu.
Id, ego y superego: así las llamaré, siendo la cara más elevada la más exaltada.
Id, ego, and superego—thus shall I name them, the highest face being the most exalted.
Un supuesto poema puede mostrar los sentimientos más ejemplares, ser políticamente de lo más exaltado, y tener poco de poema.
A purported poem may have the most exemplary sentiments, the most exalted politics, and may also be not much of a poem.
—Querida Hermana Telépata Morna, tú eres ahora Aspirante a Hacedora de Reyes, y segunda en rango entre las Más Exaltadas Ladies.
“Dear Farseeing Sister Morna. you’re Kingmaker Aspirant now, and second ranked among the Most Exalted Ladies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test