Traducción para "más escalofriante" a ingles

Más escalofriante

• more chilling
• creepier

Ejemplos de traducción

more chilling

Comportarse como un perfecto caballero, lo que lo hace aún más escalofriante.
Behave like a perfect gentleman, which makes him even more chilling.

Lo que resultaba más escalofriante que el viento.
That was more chilling than the wind.

Por eso precisamente el paso a la siguiente habitación fue tanto más escalofriante.
It made her entry into the final room all the more chilling.

Una posibilidad aún más escalofriante se me acababa de ocurrir.
An even more chilling possibility had already struck me.

—Poco a poco, otro pensamiento mucho más escalofriante fue tomando cuerpo—. ¿Estaba a punto de morirme?
Another thought, slow to coalesce, but even more chilling: Was I almost dead?

A veces el silencio de su miedo era más escalofriante que cualquier sonido que hubieran podido pronunciar.
Sometimes the silence of their fear was more chilling than the noises they uttered.

—Aquello sonaba aún más escalofriante al manifestarlo en un tono tan indiferente—.
Somehow that sounded even more chilling, delivered in such a casual tone.

Más escalofriante aún resultaban las tres personas que se habían parado a mirar.
Even more chilling were the three people who had halted to watch.

Quizá vuelva.» El otro silencio que soportaba, el del jefe de Caballería, le resultaba mucho más escalofriante.
He might come around. The other silence she was enduring – from the Master of the Horse – was far more chilling.

Era Hunter quien había formulado esa pregunta, con voz desprovista de toda emoción, por lo cual resultó aún más escalofriante.
Hunter asked the question. His voice was devoid of all emotion, which made the inquiry all the more chilling.

creepier

—¿Dónde está Jenks? —gruñó Chris—. Esto cada vez es más escalofriante.
“Where’s Jenks?” Chris grunted. “This just keeps getting creepier.”

Lo único que haría que este lugar fuera aún más escalofriante sería estar aquí abajo en la oscuridad.
The only thing that would make this place creepier would be being down here in the dark.

Y entonces arrugaba su ropa, les quitaba el rímel, revolvía sus peinados, hechizando los rostros bien ordenados con el glamur, más escalofriante, que sir Walter Scott describió.
And then she disheveled their dresses, smudged their mascara, deranged their hair, enchanting well-composed faces with the creepier glamour Sir Walter Scott described.