Traducción para "más elogios" a ingles

Más elogios

• more compliments
• more praise

Ejemplos de traducción

more compliments

Yo aprendí muy pronto a reclamar más elogios, rechazándolos, y a ejercer la modestia, que es la mejor forma de alimentar la vanidad;
I learned very soon to garner more compliments by turning them away, and to exercise modesty, which is the best way to feed vanity;

Buddy se disculpó, y Orville se levantó apenas un momento después, con más elogios para la cocinera y un gesto apenas perceptible en dirección a Blossom que, sin embargo, lo advirtió.
Buddy excused himself, and Orville rose only a moment later, with more compliments for the cook and a scarcely perceptible gesture in Blossom's direction, which, however, Blossom perceived.

more praise

Entonces, desde ahora, no habrá más elogios y ya no les haré halagos.
And so, from now on, there will be no more praise... and I will no longer be complimenting any of you.

El Sr. Gradgrind acumula más elogios sobre ti.
Mr Gradgrind heaps more praise upon you.

Ese es definitivamente más elogio del que yo nunca recibiré.
That's definitely more praise than I ever get. Hmm.

Manipula para lograr más elogios.
He's just, he's being manipulative as a way to get more praise.

No más elogios ni apoyos.
No more praise, no more support.

Más elogios del pastel cuando lo hubieron probado.
More praise for the tart after they tasted it.

Siguió telefoneando. Recibió más elogios.
He phoned more. He received more praise.

Hay que decir que en su época, con esta infame hazaña César se granjeó más elogios que indignación.
It should be said that at the time this infamous exploit of Cesare’s won more praise than outrage.

¾Más elogios de los políticos cuyas vidas privadas tan bien conocía?
More praise from the politicians whose private lives he knew too well?

La mujer recibió más elogios de los que había oído en toda su vida, y eso la ablandó un tanto en relación con la extravagancia de las prendas.
When she received more praise than she had ever heard in her life, the woman was suddenly mollified over the extravagance of the garments.

—¿Te molesta que lleve el pelo tan corto? —preguntó ella, que necesitaba más elogios que los que él le había dedicado. —¿Que si me molesta?
'Are you sorry I wear my hair short?' she asked, longing for more praise than he had bestowed on her.

—En absoluto, señor. Os merecéis más elogios que todo el inglés que tengo para vos —obsequió a Shakespeare con diversas frases en un apasionado español.
"Not at all, sir. You deserve more praises for this work than I have English to give you." He gave Shakespeare several sentences of impassioned Spanish.

Mae llamó a sus padres y se lo contó a su madre primero y a su padre después, a continuación hubo exclamaciones de júbilo, lágrimas, seguidas de más elogios a Annie, la salvadora de la familia, y una serie de comentarios bastante embarazosos sobre cómo Mae se había convertido en una adulta de verdad y ahora a sus padres les producía vergüenza y embarazo depender de ella, depender tanto de una hija tan joven, por culpa de aquel sistema tan jodido en el que todos estaban atrapados.
Mae called her parents, telling her mom first, then her dad, and there was some whooping, and there were tears, more praise for Annie as the savior of the family, and some very embarrassing talk about how Mae had become a real adult, how her parents were ashamed and humbled to be leaning on her, leaning so heavily on their young daughter this way, it’s just this messed-up system we’re all stuck in, they said.