Traducción para "más dotado" a ingles

Más dotado

• more gifted
• most gifted

Ejemplos de traducción

more gifted

Tu eres más dotado, más poderoso, de lo que jamás soñé.
You're even more gifted, more powerful, than I ever dreamed possible.

Ahora,cuandoestoypor ahí físicamente, No estoy más dotado que los demás.
Now, when I'm out there physically, I'm not more gifted than anybody else.

Siempre está en el más dotado de los tres.
HINEMAN: It's always in the more gifted[br]of the three.

Siempre tuviste envidia de mis habilidades, idiota. ¡La única amenaza que planteé al Aquelarre fue que era más lista y más dotada que tú!
The only threat I ever posed to the coven was that I was smarter, more gifted than you!

Tú eres más dotado que él.
You are more gifted than him.

Es siempre el más dotado de los 3.
It's always in the more gifted of the three.

Los chicos del Episcopal son más dotados.
The kids at Episcopal were more gifted.

Mi querida Gia, eres una artista mucho más dotada que cualquiera de la sinfónica local.
My darling Gia, you are an artist far more gifted than anyone from any local symphony.

Algunas personas están más dotadas que otras.
Some people are more gifted than others.

¿Qué tengo yo para decir que no se haya dicho antes, y que no hayan dicho antes, y miles de veces, hombres infinitamente más dotados?
What have I to say that has not been said before, and thousands of times, by men infinitely more gifted?

Podría haberse rendido, pero había preferido trabajar más que sus compañeros de equipo más dotados.
He could have given up, but he had chosen to simply work harder than his more gifted teammates.

No le basta con haber reemplazado a Seregil como mi aprendiz, ni con estar más dotado para la magia de lo que él nunca podría estar.
He cannot be content that he replaced Seregil, that he is more gifted in magic than Seregil could ever have been.

Por eso era necesario que Servilia creyese que él era más brillante, más dotado, más capaz que cualquier otro hombre que Roma hubiera producido;
It was therefore necessary that she think him more brilliant, more gifted, more capable than any other man Rome had produced;

Los más afortunados, los más dotados serán guiados, pasando por Platón y Maimónides (el programa de Strauss) y por la «humanidad superior de Shakespeare, hasta Nietzsche y más allá de él».
The more fortunate, the more gifted would be led through Plato and Maimonides (the Strauss syllabus) and the “higher humanity of Shakespeare—up to and beyond Nietzsche.”

—¿Tienes celos porque eres el peor alumno que he tenido mientras que Saranna es tan buena como nuestros niños más dotados? Me encogí de hombros.
"Are you jealous because you are the poorest student I've ever had while Saranna is as good as one of our own more gifted children?" I shrugged.

most gifted

Eres la mujer más dotado que he conocido.
You're the most gifted woman I've ever met.

Dijeron que era la mente más dotada de mi generación.
They said I had the most gifted mind in a generation.

A pesar de que era la más dotada.
Even though she was the most gifted.

Quizás el miembro más dotado de nuestro grupo.
Perhaps the most gifted member of our group.

Tú eres el más dotado entre nosotros.
You're the most gifted among us.

Me desperté con el guitarrista más dotado, pero estaba muerto.
I woke up with the most gifted guitar player, but he was dead.

Es el más dotado de los estudiantes.
He's the most gifted student in the school

Es uno de los ingenieros biomédicos más dotados del país.
He's one of the most gifted biomedical engineers in the country.

Jacques, el más dotado de nosotros... cuidaba sólo a sus caballos.
Jacques, the most gifted in our group ... was only interested in horses.

Uno de mis más dotados tripulantes, Siete de Nueve.
One of my most gifted crewmen, Seven of Nine.

Es el más dotado, Tenebrium.
He’s the most gifted, Tenebrium.

—Probablemente la más dotada entre ellas sería Liriel.
Probably the most gifted among them would be Liriel.

Los empresarios más dotados tendrán un día de campo!
The most gifted entrepreneurs will have a field day!

Lo he dicho muchas veces, eres el Jedi más dotado que he conocido nunca.
I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Los más dotados serían sometidos a una educación larga y ardua que culminaría en su salida de la cueva.
The most gifted would be subjected to a long, arduous education, which would culminate in their ascent from the cave.