Traducción para "más bien triste" a ingles

Más bien triste

• rather sad

Ejemplos de traducción

rather sad

Es mi deber ahora, deber más bien triste, decir adiós hoy a uno de nuestros miembros más activos y comprometidos.
It is now my duty, a rather sad duty, to say goodbye today to one of our most active and committed members.

El informe del Secretario General (A/57/156) sobre el examen y evaluación finales de la aplicación del UN-NADAF y la evaluación independiente sobre esa cuestión son otra prueba de una conclusión más bien triste y decepcionante.
The report of the Secretary-General (A/57/156) on the final review and appraisal of UN-NADAF and the independent evaluation on that issue are further testimony to a rather sad and disappointing conclusion.

Es una mujer más bien triste y bobalicona.
A rather sad and foolish woman.

Su tono fue serio y más bien triste.
His tone was serious, and rather sad.

—Mamá me miró con una sonrisa más bien triste—.
Mum looked at me with a rather sad smile.

Se abrió y apareció una mujer rolliza, de ojos más bien tristes, que llevaba un delantal.
It opened and a rather sad-eyed, plump woman came out, wearing an apron.

Pasó algún tiempo antes de que César pudiera sentarse a contestar esta carta más bien triste.
It was some time before Caesar could sit to answer this rather sad missive.

Fielding se sentó junto a la cama, halagado por la confianza puesta en él, pero más bien triste.
Fielding sat down by the bed, flattered at the trust reposed in him, yet rather sad.

A través del torrente de sus palabras, sus ojos fríos, más bien tristes, me observaban minuciosamente.
Through the flow of language his rather sad cold eyes were looking me over carefully.

Estaba encantador, con el pelo corto y una expresión más bien triste, y parecía como si tuviera la mente ocupada en cosas más importantes.
I looked utterly sweet, short-haired, and rather sad, giving the impression that my mind was on higher things.

Muy pronto la noción de que un individuo cuente el dinero con la mano, y después lo entregue sobre el mostrador, parecerá antediluviana… tan pasado de moda como el antiguo almacenista que acostumbraba a pesar el azúcar, las judías y la manteca y después las ponía él mismo en bolsitas de papel. – Es más bien triste -dijo miss Peacock.
Quite soon, the notion of having an individual count out cash by hand, then pass it over a counter will be antediluvian as outmoded as the old-fashioned grocer who used to weigh out sugar, peas, and butter, then put them into paper bags himself." "It's all rather sad," Ms. Peacock said.