Traducción para "más bien optimista" a ingles

Más bien optimista

• rather optimistic

Ejemplos de traducción

rather optimistic

Empero, una delegación señaló que las metas del programa eran más bien optimistas, teniendo en cuenta la limitación del importe de la CIP disponible para la programación y consideró que debía prestarse mayor atención a las cuestiones relativas al medio ambiente.
One delegation, however, noted that the goals of the programme were rather optimistic in view of the limited IPF available for programming and considered that more emphasis should be given to the environment.

Las perspectivas más bien optimistas para el futuro del Oriente Medio deben moderarse, sin embargo, con un cierto grado de realismo ante las dificultades que ha sufrido el pueblo iraquí.
The rather optimistic prospects for the future of the Middle East need to be tempered, however, with a degree of realism, in the face of the hardship the Iraqi people have been suffering.

Aunque los representantes del Gobierno afgano se mostraron más bien optimistas respecto de la extensión de la autoridad central a todas las provincias, los representantes de las ONG expresaron preocupación por los problemas que planteaba la inseguridad, las violaciones de los derechos humanos, la impunidad, la corrupción y la creciente tendencia de la producción y el tráfico de drogas.
While the Afghan government representatives were rather optimistic regarding the expansion of central authority in all provinces, representatives of NGOs expressed their concerns about the challenges faced in tackling insecurity, violations of human rights, impunity, corruption and the increasing trend in the production and trafficking of drugs.

Es un hecho que se trata de hombres y mujeres que personalmente son más bien optimistas acerca de las perspectivas futuras;
These, as it happens, are young men and women who are personally rather optimistic about their future prospects;