Traducción para "máquina de producir" a ingles

Máquina de producir

• produce machine
• producing machine

Ejemplos de traducción

produce machine

Él también pasó a ser una máquina de producir proverbios: «En una inundación el agua lo empantana todo, no hay que darle más vueltas. En una sequía, si quieres agua, has de dirigirla con cuidado en cada palmo de su recorrido.» Aun así, su preocupación obsesiva, a la que él se refería como «orientación al detalle», había dejado de molestarme: yo misma cometía demasiados errores a diario para no comprender a esas alturas que él sabía lo que se traía entre manos.
He too became a proverb-producing machine: “In a flood the water goes everywhere, you don’t have to think about it. In a drought, if you want water, you have to direct it carefully along each inch of its path.” But his obsessive worrying, what he called “detail-orientation,” didn’t annoy me any more: I made too many mistakes, every day, not to understand by now that he knew better.