Traducción para "máquina automática" a ingles

Máquina automática

• automatic machine

Ejemplos de traducción

automatic machine

En el marco del programa Phare 2002 se dictaron tres talleres en que recibieron formación 152 representantes de todos los bancos polacos, y en otros dos lo hicieron 102 representantes de las instituciones obligadas restantes (compañías de seguro, casas de corretaje, la empresa de servicios públicos del Estado Poczta Polska (Correo de Polonia), sociedades de fondos de inversión y fondos de inversión, casas de cambio y de empeño, agencias inmobiliarias, comercios de antigüedades y entidades de comercio de metales y piedras preciosos o semipreciosos, empresas de arrendamiento y factoraje, organizaciones relacionadas con juegos de azar, apuestas y juegos con máquinas automáticas, y notarios públicos).
During 3 workshops delivered under Phare 2002 programme, 152 representatives of all Polish banks were trained and during another 2 trainings 102 representatives of the remaining obliged institutions (insurance companies, brokerage houses, state public utility enterprise Poczta Polska (Polish Post), the investment funds societies and investment funds, entities engaged in currency exchange and pawnshops, real estate agents, antique shops and entities engaged in activity in the scope of precious and semi-precious metals or stones trade, enterprises conducting leasing and factoring activities, entities conducting activity involving games of chance, mutual betting and automatic machine games and notaries (public) received training.

Al describir a la monarquía como ese tipo de máquina automática... fue posible destruirla.
By describing monarchy as that kind of automatic machine... ..it became possible to destroy it.

Hace un tiempo hubo allí un autómata para entretener, y ahora todo un rango de máquinas automáticas como esta, revolucionarían al mundo.
Once upon a time, automata had been there for entertainment, and now a range of automatic machines like this would revolutionise the world.

Ahora, máquinas automáticas harán el resto.
Now, automatic machines will do the rest.

Bebí sus malas bebidas de máquinas automáticas.
I drank their bad drinks from automatic machines.

Tiene salón de belleza y sala de juegos. Y no tendrá que cocinar en una estufa caliente. Habrá máquinas automáticas en los pasillos... que le proporcionarán desde pizza hasta chile con carne.
It has a beauty parlor, hobby center, and instead of cooking her heart out over a hot stove, there would be automatic machines in every hall to lavish her with everything from pizza to hot chili.

—¿No tiene un montón de máquinas automáticas que se lo digan?
‘Don’t you have all kinds of automatic machines to tell you that?’

El intercambio se hace en máquinas automáticas, en las que las monedas depositadas devuelven valores o servicios.
They overlap in the automatic machines, in that the inserted coin can be translated into either values or services.

Podrá ser más fácil obtener chocolate de balde de un tendero que de una máquina automática.
It may be easier to get chocolate for nothing out of a shopkeeper than out of an automatic machine.

En el intervalo para el almuerzo, Miles se dirigió a una estación de autobuses y se sacó una foto en una máquina automática.
During his lunch break, Miles walked to a downtown bus station and obtained a photograph from an automatic machine.

Pero si alguien se las arregla para robar el chocolate, es muy poco probable que la máquina automática corra en pos del ladrón.
But if you did manage to steal the chocolate, the automatic machine would be much less likely to run after you.

No tenía nada de cobarde: grueso y sedentario como era, habría derribado de un golpe, con la violencia instantánea de una máquina automática, a quien le llegase al pelo de la ropa;
And certainly he was anything but a coward: swollen and sedentary as he was, he could have hit any man back who touched him with the instant violence of an automatic machine;

XLVII Si hubiera que establecer un orden de importancia entre los inventores de máquinas automáticas, según la excelencia de sus aparatos para producir en sus víctimas una tortura tan rigurosa como artística, el creador del cepo ocuparía un lugar muy respetable, si no uno de los primeros puestos.
CHAPTER XLVII. Were the inventors of automatic machines to be ranged according to the excellence of their devices for producing sound artistic torture, the creator of the man-trap would occupy a very respectable if not a very high place.

—Creo que yo estaría más asustado si no hubiera gente dentro. —(Recordé una historia fantástica traducida del alemán acerca de un mundo poblado nada menos que por máquinas automáticas…, no era una historia agradable)—. En realidad, significa buenas noticias.
'I think I would be more scared if it did not have people inside it.' (I remembered a fantastic story translated from the German about a world peopled by nothing but automatic machines - not a pleasant story.) 'Actually, it's good news.

Cuántas máquinas automáticas siguen rotas en este barrio, pensó al pasar casi divertido: máquinas de lavar, máquinas de sellos y ahora la copiadora delante de la papelería, que ya entonces estaba en panne.
What a lot of automatic machines are still out of order around here, he thought in passing, almost cheerfully: washing machines, stamp vending machines, and now this photostating machine outside the stationery store, which even in those days had an EN PANNE sign on it.