Traducción para "lugares privados" a ingles

Lugares privados

• private places

Ejemplos de traducción

private places

Se considerará transgresión de la ley la comisión de cualquiera de los actos siguientes: 1) La interceptación, grabación o transmisión de conversaciones mantenidas en un lugar privado, o por teléfono o por cualquier otro medio. 2) La toma o transmisión de una fotografía de una persona en un lugar privado, por cualquier tipo de aparato. 3) El examen o la incautación de cartas o telegramas".
Commission of one of the following acts shall be considered infringement: (1) Eavesdropping, recording or transmitting conversations conducted in a private place or by telephone or through the use of any device of any type. (2) The taking or transfer of a photograph of a person in a private place using any device of any type. (3) Examination or seizure of letters or cables".

Las mujeres y niñas menstruantes carecen a menudo de un lugar privado donde cambiarse o lavar los paños que utilizan.
Menstruating women and girls often lack a private place to change or wash the rags used.

89. Todas las reuniones, que se celebren en público o en lugares privados, han de respetar los intereses de la salud pública, la moral pública y la seguridad pública.
89. All assemblies, whether held in public or in private places, are subject to the interests of public health, public morality and public safety.

Pueden existir celebraciones de culto que presentan el carácter de reuniones privadas, aquellas que se realizan en lugar privado y que respetan las reglas relativas a las reuniones privadas.
There may be religious celebrations that are of the nature of private meetings held in a private place and with respect for the rules governing private meetings.

Cerca de la cuarta parte han sido victimizadas en su hogar o en otro lugar privado, mientras que la mayoría del resto de víctimas lo han sido en la calle o en lugares abiertos al público.
Around one forth have been victimised in their home on at another private place, while most of the remaining victims have been victimised on the street or in places open to the public.

398. No existen normas que contemplen distinciones para el acceso a lugares privados.
398. There is no legislation providing for distinctions regarding access to private places.

La intercepción, grabación o transmisión de conversaciones realizadas en un lugar privado o por teléfono o por cualquier otro tipo de aparato;
The interception, recording or transmission of conversations conducted in a private place or by telephone or any other type of apparatus;

El uso de cualquier aparato para tomar o transmitir una imagen de una persona en un lugar privado;
The use of any type of apparatus to take or transmit a picture of a person in a private place;

b) La transmisión de la imagen de una persona en un lugar privado mediante el uso de cualquier tipo de aparato;
(b) The transmission of the image of a person in a private place using any type of apparatus whatever;

a) La interceptación, grabación o transmisión de conversaciones realizadas en un lugar privado o por teléfono o por cualquier otro tipo de aparato;
(a) The interception, recording or transmission of conversations conducted in a private place or by telephone or by any other type of apparatus;

- Éste es mi lugar privado.
- This is my private place.

Tu casa. Tu lugar privado.
Your place, your private place.

Necesitamos un lugar privado.
We need a private place.

¿Reunirse en lugares privados?
Meet in private places.

Pero la mente de uno era un lugar privado.
But one’s mind was a private place.

tendrá que ser un lugar privado.
It'll have to be a private place.

este es el único lugar privado en la nave.
this is the only private place in the ship.

- ¿Tienes un lugar privado aquí?
“Do you have a private place here?”

Que aquél podía ser su lugar privado.
That could be her private place.

Este es un lugar privado, un santuario, ya corrompido por la maldad del Capitolio.
This is a private place, a sanctuary, already corrupted by the Capitol’s evil.

otras provenían de los aparatos de vídeo domésticos y de lugares privados.
Others were obviously monitoring particular and private places.

Me gustaría disponer de un lugar privado si fuera posible.
I'd like a private place, if I might have one."

Entendía el riesgo que había en el hecho de llevar a los dos hermanos a un lugar privado.
He understood the risk in taking the brothers to a private place.