Traducción para "lugares de visita" a ingles

Lugares de visita

• places of visit
• places to visit

Ejemplos de traducción

places of visit

En muchos de los lugares que visitó, comprobó que se disponía de información sobre muchas cuestiones de derechos humanos, como la información sobre los derechos del niño a la alimentación, la educación y la salud disponible en los hospitales y la relativa a los derechos de los consumidores disponible en los mercados.
In many places he visited, the Special Rapporteur saw that information was available on many human rights issues, including on the rights of children to food, education, health in hospitals and the rights of consumers in marketplaces.

Expreso también mi agradecimiento al personal de las oficinas de las Naciones Unidas en los diferentes lugares que visité por el apoyo logístico y de otra índole que nos proporcionaron, y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), cuyo apoyo fue mucho más que logístico.
I am also grateful to the United Nations offices at the various places I visited for logistical and other support they provided to us. But the support I received from UNHCR was much more than logistical.

Especial y de los lugares que visitó durante su Misión a la República
Rapporteur met and places he visited during his mission to the

Además, el juez tiene derecho a fijar el momento y el lugar de visita si las partes no se ponen de acuerdo al respecto.
Furthermore, the judge is given the right to set times and places for visitation in the event the parties disagree in the matter.

5. El Relator Especial realizó investigaciones sobre el terreno en todos los lugares que visitó a fin de conocer personalmente la situación de los niños en calles, zonas de alto riesgo social, bares y clubes nocturnos.
5. The Special Rapporteur conducted on-site investigations in all the places he visited in order to observe for himself the situation of children on the streets and in areas of high social risk, bars and nightclubs.

Otros actores entrevistados incluyen cónsules centroamericanos y el cónsul del Ecuador, familias de migrantes y migrantes, autoridades locales y estatales en los lugares que visitó, miembros de la Academia, integrantes de los Grupos Beta (véase el párrafo 7) y la prensa.
Other persons interviewed included the consuls of central American countries, the Ecuadorian consul, migrants and members of their families, local and State officials in the places she visited, members of academia, members of the Beta Groups (see para. 7) and members of the press.

LISTA DE LAS AUTORIDADES, PERSONALIDADES E INSTITUCIONES CON QUIENES SE REUNIÓ EL RELATOR ESPECIAL Y DE LOS LUGARES QUE VISITÓ DURANTE SU MISIÓN A LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
OFFICIALS, EMINENT PERSONS AND INSTITUTIONS WITH WHOM THE SPECIAL RAPPORTEUR MET AND PLACES HE VISITED DURING HIS MISSION TO THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

Entre ellas figuran el Vicepresidente de Puntlandia, el nuevo Primer Ministro de Somalia y varios ministros de Gobierno y altos funcionarios de todos los lugares que visitó, los miembros del Equipo de las Naciones Unidas en Somalia, ciudadanos prominentes y miembros de la sociedad civil.
They include the Vice-President of Puntland, the new Prime Minister of Somalia and several Government ministers and senior officials in all the places he visited, United Nations country team members, important citizens and members of civil society.

El hacinamiento y el acceso limitado a los servicios médicos eran motivo de preocupación en prácticamente todos los lugares que visitó.
The overcrowding and limited access to medical services is of concern in practically all the places he visited.

11. En todos los lugares que visitó, la misión especial recibió una calurosa bienvenida de parte del pueblo afgano así como de las autoridades.
Every place it visited, the special mission was warmly greeted by common Afghans as well as those in authority.

Solo me intereso por la historia de los lugares que visito.
Just interested in the history of the places I visit.

Nadie de la familia fue nunca a ninguno de los dos lugares. Ninguna visita.
No one in the family ever went to either place. No visits.

No era una sensación de santidad precisamente la que producían, pues la muerte no siempre santifica los lugares que visita;
It was not a hallowed feeling, precisely, for Death does not always hallow the places it visits;

y que Jerusalén —«sagrada» por supuesto para los galileos— es ahora uno de los lugares cuya visita causa más disgusto.
while Jerusalem—which is of course "sacred" to the Galileans-is now a most distressing place to visit.

No se desaliente si no lo encuentra en los primeros cinco, diez o cincuenta lugares que visita.
Don’t be discouraged if you don’t find it in the first four or five or dozen or fifty places you visit.

Sobre todo, es un registro de sus viajes: una narración de la gente a la que conoció, de los lugares que visitó y de las penurias a las que se enfrentó durante su búsqueda.
Mostly, it is a record of his travels—a narration of the people he met, the places he visited, and the trials he faced during his quest.

El último lugar que visitó antes de abandonar el castillo fue un pequeño jardín junto a la plaza de armas, el patio del Mediodía.
The last place she visited before leaving the castle was a small garden off the main courtyard, the Cour du Midi.

Aún existe para mí un lugar que visito en mis sueños, donde lucho por seguir de pie, intentando no pensar en cómo será mi último intento por matar a Regio.
There still exists for me a place I visit in my dreams, where I fight to remain standing, trying not to let myself think of how I will make a final effort to kill Regal.

IV Genar-Hofoen no se llevó la pluma terminal al salir aquella noche y el primer lugar que visitó en Ciudad Nocturna fue una tienda de Tecnológicas Sintrincadas Grada/Ishlorsinami.
IV Genar-Hofoen didn't take his pen terminal with him when he went out that evening, and the first place he visited in Night City was a Tier-Sintricate/Ishlorsinami Tech. store.

Katie vio este lugar por primera vez en una película de Walter Matthau, y desde entonces el árbol la tiene hechizada, hasta el punto de convertirse en uno de los contados lugares que visita una y otra vez, un rosario de paisajes que a medida que regresa a ellos van anclando su vida.
Katie first saw the spot in a Walter Matthau movie, and ever since then the tree has been an enchantment for her. It became one in a small string of places she visited over and over again, a rosary of sights that anchored her life the more she returned to them.