Traducción para "lugares débiles" a ingles

Lugares débiles

• weak places
• weak spots

Ejemplos de traducción

weak places

En mi opinión, no importa qué tan cuidadoso seas, siempre habrá lugares débiles en la defensa.
In my opinion, it doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.

Quizás esa materia está corroyendo el puente horizontalmente, en busca de otro lugar débil donde pueda atravesarlo.
Maybe the stuffs corroding the deck horizontally now, looking for another weak place where it can eat downward.

La balsa tomaba mal las olas, pero al girar el contrachapado pudo dejar de forzar los lugares débiles, donde se encontraban los troncos y la tablazón.
The raft took the waves badly but by turning the plywood sheet he could take the strain off the weak places where the logs and boards met.

Había un poco de suciedad en las esquinas dejada por la última tripulación, y el Artillero nunca permitía que el pliegue duro se doblara en el borde de la vela enrollada: se ve bien en tierra, pero le da a la tela un lugar débil en el cual eventualmente se rasgará.
The last crew got a bit sloppy about some things if you look in the corners for grime, and Gunner’s never allowed that hard crease to be folded on the edge of the furled sail: looks nice ashore, but gives the cloth a weak place that will eventually rip.

weak spots

¿Tuvo un aneurisma? Un lugar débil en la arteria se hincha como un globo.
Weak spot in the artery swells up like a balloon.

Trata de encontrar un lugar débil en este momento.
Try to find a weak spot at this moment.

Hombres a caballo en los flancos, que buscaban un lugar débil por donde conducir el ataque, no encontraban sino una tormenta humana, o sus propias muertes.
Horsemen on the flanks, who sought a weak spot to guide an attack, found naught but a human storm, or their own deaths.