Traducción para "lugar para ir" a ingles

Lugar para ir

• place to go

Ejemplos de traducción

place to go

En la práctica, se recluta en las calles, hasta en Monrovia, a niños que a menudo sólo están merodeando sin ningún lugar adonde ir y se les lleva al frente.
In practical terms, children who are often just hanging around with no place to go and nothing to do are recruited in the streets - even in Monrovia - and are brought to the front.

:: Un servicio para jóvenes bien dotado de recursos, en que los jóvenes tengan cosas que hacer y lugares adonde ir, con un claro enfoque en cuestiones sociales clave que afectan a los jóvenes, como la salud sexual y el uso indebido de drogas.
a well resourced Youth Service, providing things to do and places to go for young people, with a clear focus on addressing key social issues affecting young people, such as sexual health and substance misuse.

Otro factor importante es que muchas personas desplazadas internamente no tienen lugar donde ir, ya que ha resultado destruido o incendiado un número importante de hogares.
Another important factor is that many internally displaced persons have no place to go, since a significant number of houses have been destroyed or burned.

Un informe de una organización no gubernamental plantea el problema de los adolescentes obligados a abandonar los orfanatos estatales pese a no tener lugar adonde ir. ¿A qué edad se requiere que los abandonen? ¿Se ocupa el Gobierno de lo que acaece a esas personas?
One NGO report had raised the problem of adolescents who had to leave State orphanages, although they had no place to go. At what age were they required to leave? Did the Government monitor what became of such persons?

En la propia Croacia la situación se complica debido a la existencia de 527.000 refugiados que no tienen lugar donde ir.
In Croatia itself the situation is complicated by more than 527,000 refugees with no place to go.

La mayor parte afirmó no tener ningún lugar adonde ir ni forma de hacerlo; vivían de la actividad agropecuaria de subsistencia.
Most said they had no other place to go and no means to leave; they lived on subsistence farming (crops, animals).

No puede considerarse que los niños de la calle de Jordania no tengan hogar, como ocurre en otras partes del mundo: venden en los semáforos o mendigan porque han dejado la escuela, o debido a la pobreza, la desintegración familiar o la migración interna; tienen una familia y un lugar adónde ir.
Children on the streets in Jordan cannot be considered homeless, as is the case with street children in other parts of the world: they are traffic-light vendors or beggars as a result of having dropped out of school, or because of poverty, family breakup or internal migration; they have families and a place to go home to.

Dijeron que no tenían ningún otro lugar adonde ir, ni forma de hacerlo.
They said they have no other place to go to nor the means to leave.

- Tenemos lugares para ir.
- We got places to go.

No tengo ningún lugar para ir.
I had no place to go.

Tienes algún lugar para ir?
Have you figured out a place to go?

Él tiene ningún lugar para ir.
He has no place to go.

¿Tienes nuevos lugares para ir?
Have you got any new places to go?

Tenemos el lugar para ir!
We have no place to go to!

Tan solo un lugar para ir.
Just a place to go.

Hay otros lugares para ir.
Well, there are other places to go.

Hay otros lugares adonde ir.
There’s other places to go.”

no tenemos ningún lugar donde ir.
we have no place to go.

¡No hay ningún lugar adonde ir!
There's no place to go!

—Un destino. Un lugar adonde ir.
For a destination. For a place to go.

Pero no había ningún lugar donde ir que fuera público.
But there was no place to go that was public.

No tenía otro lugar adonde ir.
She had no other place to go.

simplemente, no había otro lugar adonde ir.
there was simply no other place to go.

Solo le quedaba un lugar donde ir.
There was only one place to go.

No tenían nada qué comer, ningún lugar donde ir.
Nothing to eat, no place to go.

—No tengo ningún lugar dónde ir, supongo.
No place to go, I guess.