Traducción para "lugar de tiempo y" a ingles

Lugar de tiempo y

• place of time and
• time and place

Ejemplos de traducción

place of time and

La Universidad de Tecnología y Economía de Budapest y el Instituto Nacional de Farmacia elaboraron conjuntamente el sistema titulado "línea de medicina", gracias al cual la información al paciente sobre las medicinas está disponible para todas las personas sin ninguna restricción de lugar ni tiempo.
The Budapest University of Technology and Economics and the National Institute of Pharmacy jointly developed the system entitled "medicine line" - as a result of this, patient information on medicines is available to anybody without restriction in terms of place and time.

Ese lugar, el tiempo con ella.
This place, this time, here with her.

Bush conocía ese lugar y tiempo;
Bush knew this place and time;

Ya habría lugar y tiempo adecuado para hacerlo.
There would be a proper place and time.

¡Lugar equivocado, tiempo equivocado!
Wrong place, wrong time!

«Orientación en cuanto a personas, lugar y tiempo». Eso era.
Oriented as to person, place, and time, that was it.

No había mencionado nombres, ni lugares, ni tiempo.
She had mentioned no names, no places, no time.

Aire había usurpado el lugar del tiempo y el deseo.
Air had usurped the place of time and desire.

Pero en este lugar y tiempo están ciegos... tan ciegos como yo.
In this place and time they're blind . even as I am .

time and place

Para estos casos, se autoriza decretar arraigo a una persona por parte del juez de control a solicitud del ministerio público, con las modalidades de lugar y tiempo que la ley señale, siempre y cuando sea necesario para el éxito de la investigación, la protección de personas o bienes jurídicos, o cuando exista riesgo fundado de que el inculpado se sustraiga a la acción de la justicia.
For these cases, short-term detention may be decreed by the supervisory judge at the request of the prosecutorial authority subject to the modalities of time and place provided by law, so long as it is necessary for the success of the investigation, for protection of persons or property, or when there is a well-founded risk that the accused may escape the administration of justice.

- en el caso de las "amenazas", la reagrupación de las manifestaciones que tienen el mismo origen, producidas en las mismas circunstancias de lugar y tiempo (por ejemplo, la distribución de un mismo panfleto).
For “threats”, grouping together manifestations which have the same origin and which occurred in the same circumstances of time and place (for example, distribution of the same leaflet).

Loken siempre situaba su historia en el lugar y tiempo apropiados.
Loken always set his story in its proper time and place.

Mis compañeros son dos chicas y tres muchachos provenientes de lugares y tiempos muy variados.
My pals are two other gals and three guys from quite an assortment of times and places.