Traducción para "lucha o huida" a ingles

Lucha o huida

• fight or flight

Ejemplos de traducción

fight or flight

Las investigaciones apoyan la designación de la mujer como "género empático" (resumen de la investigación de Simon Baron-Cohen de 2003), frente a la respuesta de "lucha o huida" frente al estrés que caracteriza al hombre.
Research supports the designation of women as the "empathic gender" (Simon Baron-Cohen research summation, 2003), in contrast to the male "fight or flight" response to stress.

Lo llaman "lucha o huida".
They call it fight or flight.

Fui con modalidad de lucha o huida.
I went into this sort of fight-or-flight mode.

Todo el mundo sabe lucha o huida.
Everyone knows fight or flight.

Causan reacción de lucha o huida u otras conductas primarias.
Causing fight-or-flight response and other primal behaviors.

Este tipo, está en un estado constante de lucha o huida.
This guy is in a constant state of fight-or-flight.

dolor, ansiedad, terror... intensificando tu respuesta de lucha o huida.
grief, anxiety, fear... heightening your fight-or-flight response.

El instinto de lucha o huida no es sólo un mito.
The fight-or-flight instinct's not just a myth.

La adrenalina habrá intensificando mi respuesta de lucha o huida.
The adrenaline must've heightened my fight-or-flight response.

Es el primer nivel de nuestra respuesta de lucha o huida.
It is the first level of our fight or flight response.

Siento una oleada de pánico, el impulso de lucha o huida.
I feel a strong surge of panic, of fight or flight.

Lo impulsa la reacción de lucha o huida, la necesidad de sobrevivir y vencer.
“He’s driven by fight or flight, by a need to survive and conquer.

Para el guardia silencioso, el mismo sonido alimentó el terror y los instintos de lucha o huida que lo acompañaban.
For the silent guard, the same sound bred terror and the fight-or-flight instincts that come with it.

Su amígdala retiró el seguro y activó la modalidad de lucha o huida. —Eso dice.
Her amygdala had removed the safety and was primed in the fight-or-flight mode. “That’s what she said.

Comer me parece cada vez más una forma de poner el cuerpo al descubierto: la respuesta de lucha o huida se ha desactivado.
Increasingly, to eat seems to be to open the body: the fight-or-flight responses are disabled.

Ningún movimiento rápido, porque se podría decir que estaba en la coyuntura de la reacción de lucha o huida y no quería que saliera corriendo.
No quick movements, because he could tell she was in the grip of the fight-or-flight response and he didn't want her to run.

Permaneció inmóvil, controlando la respiración, dejando que las hormonas asociadas a la reacción de lucha o huida se sosegasen, esperando a que su ritmo cardíaco descendiese.
He stood motionless, controlling his breathing, letting the fight-or-flight hormones subside, waiting for his heart rate to come back down.

Juan Diego no tenía escasez de adrenalina: la hormona vinculada a la reacción de lucha o huida que se libera en los momentos de estrés, miedo, tribulación y ansiedad escénica, así como durante un infarto.
Juan Diego had no shortage of adrenaline—the fight-or-flight hormone, which is released during moments of stress, fear, calamity, and performance anxiety, and during a heart attack.