Traducción para "los valores relativos" a ingles

Los valores relativos

• relative values

Ejemplos de traducción

relative values

Valor relativo de las adquisiciones de la División de Adquisiciones frente
Relative value of procurement by the Procurement Division in relation to system-wide procurement

16. La clasificación de puestos es una herramienta de la gestión que permite determinar el valor relativo de los puestos dentro de una organización.
16. Job classification is a management tool for determining the relative value of jobs within an organization.

Esas diferencias hacen que se apliquen distintas estrategias y programas, cuyo valor relativo es necesario examinar.
They lead to different strategies and programmes, the relative value of which need to be examined.

Desde entonces se han producido fluctuaciones en el valor relativo del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas empleadas en el presupuesto.
Since then, there have been fluctuations in the relative value of the US dollar to other currencies in the budget.

Sin embargo, aquí se propone también que se den indicaciones en cuanto al valor relativo de los "factores y circunstancias" que han de tenerse en cuenta.
However, it is here proposed also to give indications as to the relative value of the "factors and circumstances" to be balanced.

Se sugiere que la determinación de los valores relativos debe ser la hecha por un "comandante militar razonable".
It is suggested that the determination of relative values must be that of the "reasonable military commander".

d) El valor relativo de una sociedad que se retira del mercado por el abuso grave o sistemático de los derechos humanos.
(d) The relative value of a business withdrawing its operations in situations of grave or systematic human rights abuse.

La tributación sobre la tierra repercute en los valores relativos de las tierras forestadas y las destinadas a otros usos.
28. Land taxation has an impact on the relative value of forested lands and the alternative land uses.

171. Los datos expuestos son de valor relativo para los presentes fines, pero son los mejores de que se dispone.
171. The data shown above is of relative value for the present purposes, but is the best available.

La democracia y los derechos humanos no son valores relativos que dependan de la ubicación geográfica, el grupo étnico, las creencias religiosas o el desarrollo económico.
Democracy and human rights are not relative values dependent on geography, ethnicity, faith or economic development.

—Tú siempre dices que todo tiene un valor relativo —contestó.
You always say everything has relative value,

La clave, en aquel caso, era la evolución de valores relativos en el tiempo.
It was more a question of relative values over time.

- Por otro lado, él tenía razón acerca del valor relativo de Hancock.
On the other hand, he had a point about the relative value of Hancock.

Usted sólo cuenta el valor relativo de su rancho comparado con éste.
You’re counting only the relative value of your ranch compared with this one.

La estirpe del subastador está determinada, a su vez, por el valor relativo de la excentricidad (épsilon) de su método;
The strand that any auction follows is, in turn, determined by the relative value of the eccentricity (epsilon) of the auctioneer’s discourse;

Este hecho genera una economía basada en los valores relativos de lo que las gemas son capaces de crear, no en su rareza.
This creates an economy based on the relative values of what the gemstones can create, not upon their rarity.

Hablan durante un rato sobre los valores relativos de la práctica del surf y la natación y de otros temas filosóficos de ese tipo.
They talk for quite some time about the relative values of surfing and bodysurfing, and other philosophical issues of that sort.

—dijo Vladimir, animado por el hecho de que asignara valores relativos a sus fechorías: vender droga, malo;
Vladimir said. He was heartened by the fact that she was assigning relative values to his misdeeds—drug dealing, bad;

Estaba perdiendo esa facultad elemental de clasificar instintivamente las diversas impresiones sensoriales de acuerdo con sus valores relativos.
For the time being he had lost the primitive faculty that instinctively classifies the various sensory impressions according to their relative values.