Traducción para "los valores asignados" a ingles

Los valores asignados

• assigned values
• the values assigned

Ejemplos de traducción

assigned values

En ambos casos, los valores asignados se mantendrán durante toda la vida útil de los bienes registrados.
In both cases, the assigned values will be maintained throughout the serviceable life cycle of the property items recorded.

the values assigned

La Secretaría revalidó los precios y revisó el nivel de fondos para imprevistos sobre la base del informe sobre riesgos y los valores asignados a los riesgos restantes por el experto independiente encargado de la gestión del riesgo.
The Secretariat revalidated prices and revisited the level of contingency based on the risk report and the values assigned to remaining risks by the external independent risk manager.

En este contexto, la Alianza Internacional de Mujeres opina que el mantener a las mujeres y niñas relegadas a papeles y posiciones inferiores en todos los niveles, lo que genera una distribución desigual de derechos y responsabilidades -- no sólo en el ámbito de la prestación de cuidados y servicios sociales -- , es una causa fundamental de inequidad, como lo son también la falta de suficiente reconocimiento y el escaso valor asignado a la economía asistencial en general y al trabajo no remunerado de prestación de cuidados que realizan mujeres y niñas en particular.
In this context the IAW is of the opinion that holding women and girls in inferior roles and positions at all levels, resulting in an uneven distribution of rights and responsibilities - and not only in the area of care and social provisioning - is a crucial source of inequality; as is the under-recognition and the low value assigned to the care economy in general and the unremunerated care work mainly performed by women and girls, in particular.

562. Además, el Iraq afirma que es imposible evaluar cómo la Arabia Saudita ha cuantificado y valorado las presuntas pérdidas de las cosechas, porque no se ha proporcionado información sobre el valor asignado a las diversas cosechas, ni se han especificado los períodos en los que se produjeron las presuntas pérdidas.
Furthermore, Iraq states that it is impossible to evaluate how Saudi Arabia has quantified and valued the alleged crop losses because no information has been provided on the value assigned to the various crops, and the periods of the alleged losses have not been specified.

Por lo tanto, aunque el 2 de agosto de 1990 (y probablemente el 2 de mayo de 1990), SerVaas había proporcionado el 99,74% de los bienes y prestado aproximadamente el 40% de los servicios contratados, lo que constituía aproximadamente el 95% del valor asignado a los bienes y servicios en los apéndices del contrato, el valor real de las prestaciones de SerVaas al empleador se obtuvo al final del contrato, cuando SerVaas llevó a cabo los procesos del C.D.E. y el C.T.P. Este último proceso tenía especial importancia, pues era la verdadera prueba de la capacidad de la planta de tratar la chatarra de cobre amarillo mediante la eliminación de la silicona.
Therefore, although as at 2 August 1990 (and indeed probably as at 2 May 1990), SerVaas had supplied 99.74 per cent of the goods under the contract and approximately 40 per cent of the services, constituting approximately 95 per cent of the contract by the value assigned to the goods and services in the schedules to the contract, the real value of SerVaas' performance to the Employer came at the end of the contract when SerVaas carried out the C.O.C. and the T.O.C. processes. The T.O.C. process was particularly important as it represented the true test of the Plant's ability to process scrap brass by removing silicon.