Traducción para "los someta" a ingles

Los someta

• submit them
• the subject

Ejemplos de traducción

the subject

La correspondencia de ese buzón no se somete a censura.
Such correspondence is not subject to censorship.

No se somete a los extranjeros a ninguna medida discriminatoria.
Foreigners were subject to no discriminatory measures.

Además, tampoco se la somete al procedimiento automático de cotejo.
Further, it is not subjected to the automated matching process.

A quienes se resistan se los recluye en aislamiento y se los somete a torturas.
Resisters were detained incommunicado and subjected to torture.

n) Se someta a exámenes independientes cada (...) años;
To be subject to independent reviews every (###) years;

Cada muestra se somete a un único impacto.
Each sample is to be subjected to only a single impact.

No se las somete a malos tratos ni a tratos degradantes.
They were not subjected to ill-treatment or degrading treatment.

¿Se somete la actividad a este tipo de evaluación? (Subrayar): Sí/No
* Is the activity subject to such an assessment? (Please underline): Yes / No

Según el autor, no se somete a otros presos a esta humillación.
According to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation.

1. Tortura física: se somete al detenido a:
I. Physical torture Detainees are subjected to:

No es necesario que se someta a más… — ¡No!
“There is no need for you to be subjected to any more of…” “No!

¿Por qué me someto a semejante tormento?
Why do I subject myself to such unpleasantness?

Esto es, somete a unidad la pluralidad de lo real.
That is, it subjects the plurality of the real to unity.

Se lo trae a casa y nos somete al resto.
You bring it home and subject the rest of us.

¿Por qué somete a esa mujer a este asedio visual?
Why does he subject his wife to this visual harassment?

Abierto al tiempo, se somete a nuevas realidades.
Open to time, he subjects himself to new realities.

Someto a mi hermano el tema del abuelo y el remordimiento.
I apply to my brother on the subject of Grandpa and Remorse.

¿Por qué el profesor Carniero nos somete a esos símbolos desconcertantes?
Why did Instructor Carniero subject us to these bewildering symbols?

Todo se hace comparable y mensurable, y se somete a la lógica del mercado.
In turn, everything is made comparable and measurable and subjected to the logic of the market.