Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Todo el mundo tiene algo de lo que temer... algo que los retiene.
Everyone has something that they're afraid of; something that holds them back.
Salen mejor si los retienes apenas un poquito.
They come out nicer if you hold them back just a little bit.
Al parecer, los retiene en diferentes vehículos de su convoy.
Apparently, he's holding them in several different vehicles in his convoy.
Así que, quizá los retiene hasta que consiga el dinero que necesita.
So maybe he's holding them until he gets the money he needs.
Invade los otros países aledaños y los retiene.
He invades the two adjoining countries and holds them.
¿Qué los retiene aquí? ¿Una alianza con Celso y otros de su calaña?
What could hold them here but an alliance with Celsus and men like him?
—dijo Kane. —Demonios, para interrogarlos. Los retienes hasta mañana para que el teniente hable con ellos.
Kane said. "Hell, for questioning, hold them until morning, let the lieutenant talk with them."
—Muertos están —dijo Madoc tristemente. —Sin embargo, tú los retienes en tu memoria para que no puedan continuar su viaje.
“They are dead,” Madoc said bleakly. “Yet you hold them back so that they cannot continue their journey.”
Pero primero responderé a tu pregunta. No estoy muy seguro de qué es lo que los retiene, aunque puedo imaginarlo.
First though, to answer your question, while I do not know for certain what is holding them back, I can venture a very good guess.
El empleador por lo común retiene los documentos personales de las sirvientas, como el pasaporte.
Personal documents, such as passports, are usually retained by the employer.
El Departamento de Defensa Nacional retiene un máximo de 2.000 minas.
The Department of National Defence retains a maximum of 2,000.
La KPC retiene los beneficios obtenidos del producto de la venta.
KPC retains the profits realized from the sale proceeds.
Los derechos que retiene son los que determina la ley.
Such retained rights correspond to those established by law.
Se retiene y preserva el conocimiento institucional.
Institutional knowledge is retained and preserved.
El FNUDC atrae, forma y retiene personal muy calificado
UNCDF attracts, develops and retains high quality personnel.
Su cuerpo elimina más nitrógeno del que retiene.
Your body is throwing off more nitrogen than it is retaining.
Una abeja pica más mientras más retiene el veneno.
A bee stings harder the longer he retains the venom.
Afortunadamente, este edificio en particular retiene su horterismo esencial.
Fortunately this particular building retains its essential tackiness.
el latifundio retiene hasta un 25 % para su propio consumo.
the latifundium retains as much as 25 per cent for its own consumption.
Esa miel retiene las más finas huellas aromáticas de la corteza de lima.
Such honey retains the finest aromatic traces of the skin of the lime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test