Traducción para "los persigue" a ingles

Los persigue

• it follows them
• pursues them
• persecutes

Ejemplos de traducción

pursues them

No hemos podido avisarle porque eso confirmaría nuestra posición a la nave de guerra Scarran que los persigue
Inadvisable as that would confirm our position to the Scarran warship pursuing them.

Los persigue y sale ileso por un camino por el cual jamás viajó.
He pursues them unscathed by a path he has not travelled before.

Dios los persigue incluso en el infierno.
God pursues them even in hell.

Más adelante, es algo que los persigue en sueños, durante toda la vida a veces.
That dread pursues them in their dreams, sometimes for the rest of their lives.

El fuego negro los persigue como una hidra policéfala que brota de todos los mausoleos.
The black fire pursues them like a many-headed hydra, erupting out of every mausoleum.

Indignada de sentirse tan débil contra los demonios, los persigue por todas partes en los templos, al principio en los altares del antiguo culto, después en los mártires paganos.
Furious to feel itself so weak against the demons, it pursues them everywhere, in the temples and altars of the old faith to begin with, later in the heathen martyrs.

persecutes

No se persigue ni amenaza a nadie por sus convicciones políticas.
No one is persecuted or threatened for his or her political convictions.

Tampoco se persigue a los niños por las opiniones de sus padres.
Neither are children persecuted for the opinions of their parents.

En ninguna parte del Senegal se persigue a los joola, por ejemplo.
The Diola, for example, are not persecuted anywhere in Senegal.

También se reprime y persigue a los periodistas.
Journalists were also undergoing repression and persecution.

En Uzbekistán no se persigue a nadie por sus convicciones religiosas.
No one is persecuted for his or her religious beliefs in Uzbekistan.

En España no se persigue a nadie por sus ideas políticas.
No one was persecuted because of their political views in Spain.

En la actualidad el Estado no persigue a los disidentes políticos.
There is now no persecution by the State for political dissent.

Sin embargo, en la práctica no se persigue activamente a los homosexuales en Bangladesh.
In practice, however, there is no active persecution of homosexuals in Bangladesh.

Se persigue a las minorías étnicas.
Ethnic minorities are persecuted.

No se les persigue.
They are not persecuted.

Se les venera, no se les persigue.
They are revered, not persecuted.

Soy yo ese a quien persigues.
I’m the one you’re persecuting.

¿Por qué me persigues?
Why are you persecuting me?

—El Gobierno los persigue.
“They are being persecuted by the government.”

¿La que nos persigue?
The law that's been persecuting us?'

aquí no se persigue a nadie».
here nobody is persecuted.

– ¿Por qué la persigue Calles entonces?
Why is Calles persecuting the Church now?