Traducción para "los patrones normales" a ingles

Los patrones normales

• normal patterns

Ejemplos de traducción

normal patterns

Se espera que a continuación la Organización pueda volver al patrón normal de control financiero.
It was to be hoped that the Organization could then revert to a more normal pattern of financial control.

Los síntomas médicos de una enfermedad infecciosa pueden ser diferentes de los patrones normales en caso de que los terroristas liberen un agente infeccioso de manera inusual.
Medical symptoms of an infectious disease may deviate from normal patterns in case an infectious agent is distributed in an unusual way by terrorists.

El Tratado de Waitangi no se encuadra en el patrón normal, es decir, como generador de obligaciones jurídicas contractuales de tipo internacional... no es obligatorio para la Corona en el sentido de ser un tratado internacional válido; para Nueva Zelandia no constituye un Tratado en vigor.
The Treaty of Waitangi does not fit into the normal pattern, that is, of external treaty obligations ... it is not binding upon the Crown as a valid international treaty: for New Zealand it is not a treaty in force.

No es de esperar que las actuales condiciones de liquidez se mantengan por mucho tiempo; en junio de 2007, las curvas de rendimiento volvieron al patrón normal, en el que las tasas de interés a largo plazo son más altas que las tasas a corto plazo.
The present liquidity conditions are not expected to persist much longer; in June 2007, the yield curves shifted to the normal pattern, in which long-term interest rates are higher than short-term rates.

¿Es que no encajaba en ninguno de los patrones normales?
Did she fit into any of the normal patterns?

Se trataba de una pandemia eruptiva, decían, y la enfermedad se estaba extendiendo con rapidez: no, ni siquiera se extendía, brotaba al mismo tiempo en ciudades muy distantes, lo cual no era el patrón normal.
It was an eruptive plague, they said, and the thing was spreading fast – no, not even spreading, breaking out at the same time in cities far apart, which wasn’t the normal pattern.

De haber seguido el patrón normal (el ya explicado en el capítulo 3), esa resistencia habría forzado a los capitalistas a adaptarse más radicalmente, lo que habría dado lugar a un modelo nuevo, basado en una mayor productividad y unos salarios reales más elevados.
In the normal pattern, outlined in chapter 3, resistance forces the capitalists to adapt more radically, creating a new model based on higher productivity and higher real wages.