Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
192. Ha habido asimismo cierto número de cristianos y de parsis que han desempeñado altos cargos civiles y políticos en el Pakistán.
192. Similarly, a number of Christians and Parsis have made it to the top of civil and political bureaucracy in Pakistan.
, a saber: los musulmanes, los cristianos, los sijes, los budistas y los zoroástricos (parsis).
namely, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians (Parsis).
Los niños parsis, musulmanes y cristianos no pueden heredar de sus padres de acuerdo con sus leyes personales17.
Parsi, Muslim and Christian children cannot inherit from their father according to their personal laws.17
Las minorías representan alrededor del 3,72% de la población total y están integradas por cristianos, hindúes, ahmadis, parsis, budistas y sijs.
Minorities constitute about 3.72 per cent of the total population and consist of Christians, Hindus, Ahmadis, Parsis, Buddhists and Sikhs.
Sin embargo, las minorías numéricamente fuertes son, en orden decreciente, los musulmanes, los cristianos, los sijes, los budistas y los zoroástricos (parsis).
However, the main minorities, in descending order of strength, were Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians (Parsis).
112. Las disposiciones relativas al matrimonio y al divorcio entre los parsis están recogidas en la Ley parsi de 1936 (matrimonio y divorcio).
112. The laws relating to marriage and divorce among Parsis is contained in the Parsi (Marriage and Divorce) Act, 1936.
En el resto del país, sólo hay unos 3.000 parsis.
In the rest of the country, the Parsi population is only about 3,000.
Las minorías constituyen aproximadamente el 3,32% de la población total y están formadas por cristianos, hindúes, ahmadíes, parsis, budistas y sijes.
They constitute about 3.32 per cent of the total population and consist of Christian, Hindus, Ahmadis, Parsis, Buddhists and Sikhs.
Hemos dejado muy por debajo incluso a los parsis de las clases más bajas;
We have left even the lower-class Parsis far below;
Durante sus primeros días en Cantón, Bahram, como otros muchos mercaderes parsis, había residido en la factoría holandesa. Según se decía, en el pasado los parsis habían ayudado mucho a los mercaderes holandeses en Guyarat, quienes a su vez, habían ofrecido cobijo a los parsis cuando éstos habían empezado a comerciar con China.
In his early days in Canton, Bahram, like most other Parsi merchants, had resided in the Dutch factory: the story went that in the distant past in Gujarat, the Parsis had been of great help to merchants from the Netherlands – later they, in turn, had offered the Parsis shelter when they began to trade with China.
Como decano de la comunidad, había invitado a su casa a todos los parsis de Cantón.
As the doyen of the community, he had invited every Parsi in Canton to assemble in his house.
Era exactamente igual que las señoras parsis de las películas: grande, de piel clara y guapa.
She looked just like the Parsi ladies in films – large, fair and florid.
La única decepción la tuve en las torres del silencio, donde los parsis depositan sus muertos para que sean devorados por los buitres.
My one disappointment came at the Towers of Silence, where the Parsis place their dead to be eaten by vultures.
Conductores de cabriolés, de la casta media, parsis o negros que voceaban su ansiedad por ser alquilados.
Hansom drivers who were half-castes, Parsis or blacks were yelling their eagerness to be hired.
Mesto le ha preparado algunos de los platos parsis que más le gustan, a ver si así se anima un poco.
Mesto has made some of his favourite Parsi dishes in the hope of rousing him from his gloom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test