Traducción para "los ofende" a ingles

Los ofende

• offends them
• offends

Ejemplos de traducción

offends them

"Haré las paces entre tú y ellos, de modo que no los ofendas más, que perdonen todas tus ofensas, que ni los hombres ni los perros..."
"Brother Wolf, I want to make peace, so you no longer offend them, "and they forgive all past offenses. So neither men nor dogs..."

Quizá crean que se lo merecen pero atacar a los amigos por política, los ofende.
You may think they deserved it but the cynicism of attacking friends for political protection offends them.

A este comité de desafuero... de gentiles, abogados de elite, hombres de clubes sociales... los ofendo.
This disbarment committee... genteel gentlemen, Brahmin lawyers, country-club men... I offend them.

Tal vez tu pregunta los ofende, Ralph
Perhaps it was your question that offended them, Ralph.

Por mucho que os hayan dispensado esa ausencia, vuestra partida los ofende.
However they may have permitted you that absence, your departure offends them.

Si el sexo que practicamos es lo que más los ofende que nos dejen casarnos.
If the kind of sex we're having is what offends them most they should let us get married.

Espero que terminen antes de que venga alguien, y diga algo que los ofenda.
I just hope they wrap it up before somebody says something that could offend them.

Esto los ofende gravemente y entonces actúan con crueldad.
This offends them deeply so they respond with cruelty.

Lo que más los ofende es que las cosas sucedan en el pueblo, frente a sus narices.
What offends them most is when it's in front of them, under their nostrils.’

offends

El ejercicio público de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público".
All confessions may freely be publicly exercised as long as they do not offend public morals or disturb public order.

Por regla general, la razón que se da es que ello ofende los sentimientos del pueblo.
As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings.

a) La detención ha de practicarse de manera tal que no se ofenda la integridad ni la dignidad del detenido.
(a) Detention must be executed in such a manner as not to offend the personal integrity and dignity of the detainee.

8. Obviamente un Estado Parte no puede formular una reserva que ofenda normas imperativas del derecho internacional.
8. It goes without saying that a State party could not submit a reservation that offends peremptory rules of international law.

Por ningún motivo se podrá mantener a un detenido en un edificio que perjudique su salud u ofenda su dignidad.
On no account can detainee be kept in a building harmful to his/her health or offending his/her dignity.

El Gobierno de Barbados enmienda toda ley, ya sea colonial o poscolonial, que ofenda los valores del país.
His Government changed laws, regardless of whether they were colonial or post-colonial, if they offended the ethos of the country.

¿Por qué te ofendes?
Why are you offended?

¿Te ofende eso también?
Does that offend you?

—¿Ofende su concepto americano de la decencia? —preguntó él. —No, no me ofende.
‘It offends your American notions of decency?’ he asked. ‘No, I’m not offended.

— ¿Qué es lo que le ofende de él?
“In what way does it offend?”

—Tú eres lo que me ofende.
“You’re what offends me.”

A mí no me ofende y si Él se ofende, tendrá un montón de oportunidades de castigarle.
It doesn't offend me and if it offends Him then He's plenty of opportunity to punish you.'

Lo cual ofende su pundonor.
It offends their sense of pride.

La ordinariez me ofende.
Rudeness offends me.

Por favor, no se ofenda.
“No, please don’t be offended.