Traducción para "los libertinos" a ingles
- the swingers
- libertines
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—De acuerdo, Charlie. No soy más que un libertino, un degenerado mujeriego.
"Okay, Charlie, I'm nothing but a would-be swinger.
Con mi preferencia por el magnetismo animal volcado al travestismo, estoy considerado como un delicioso bocado para los libertinos.
“With my preference-crossing animal magnetism, I'm considered something of a tasty morsel to the swinger set.”
Yamilah estaba casada con un rico cuarentón al que Yusef tenía por una clase extrema de libertino internacional.
She was now married to a wealthy man in his forties, who Yousef suspected of being an extreme kind of international swinger.
El hotel estaba situado en la avenue de la Sœur-Rosalie, en el distrito 13, cerca de la place d’Italie, yo no conocía aquella avenida ni a aquella Sœur, pero la place d’Italie me convenía, estaba lo bastante lejos de Beaugrenelle, no corría el riesgo de encontrarme por causalidad con Yuzu, ella salía apenas para ir al Marais y a Saint-Germain, si añadías algunas veladas libertinas en el distrito 16 o el 17 ya tenías trazado su recorrido, yo estaría tan tranquilo en la place d’Italie como lo habría estado en Vesoul o en Romorantin.
The hotel was on Avenue de la Soeur-Rosalie, in the thirteenth arrondissement, near the Place d’Italie; I didn’t know the avenue or the sister in question, but Place d’Italie suited me; it was far enough from Beaugrenelle, and so I didn’t risk running into Yuzu by chance; she hardly went anywhere aside from the Marais and Saint-Germain, and add in a couple of swingers’ parties in the sixteenth or the better part of the seventeenth and you had a good picture of her tracks – I would be as safe in Place d’Italie as I would have been in Vesoul, or Romorantin.
Seguramente no era su trabajo el que la incitaba a horarios tan tardíos, al fin y al cabo era lo normal, ella solo tenía veintiséis años y yo tenía veinte más, el deseo de vida social disminuye con la madurez, acabas diciéndote que estás de vuelta de todo, además yo había instalado en mi cuarto un paquete de SFR, podía acceder a las cadenas deportivas y seguir las ligas de fútbol francesa, inglesa, alemana, española e italiana, lo cual representaba un número de horas considerable de diversión, si Pascal hubiera conocido este paquete quizá habría pensado de forma distinta, y todo ello por un precio idéntico al de los demás operadores, yo no comprendía que SFR no hiciera más hincapié, en su publicidad, en su maravillosa oferta deportiva, en fin, zapatero a tus zapatos. Lo que sin duda era más criticable, desde el punto de vista de la moral comúnmente admitida, era mi convicción de que Yuzu asistía con bastante frecuencia a «fiestas libertinas».
It probably wasn’t her work that made her keep such long hours – this was perfectly normal after all, she was only twenty-six, I was twenty years older and the desire for a social life fades with maturity, you end up telling yourself you’re over it. I had also installed an SFR box in my room so I could access the sports channels and follow the French, English, German, Spanish and Italian national championships, which represented a considerable number of hours of entertainment – if Pascal had been aware of the SFR box he might have sung a different tune – and all that for the same price as other operators; I couldn’t understand why SFR didn’t put more emphasis on its marvellous sports package in their advertising, but each to his own. What was probably more deserving of criticism, from the point of view of generally accepted morality, is that Yuzu went, I was convinced, to ‘swingers’ parties’ quite often.
El Dr. Libertine Amathila, Ministro de Salud Pública y Servicios Sociales, hizo uso de la palabra en nombre de Namibia.
Dr. Libertine Amathila, Minister for Health and Social Services, spoke on behalf of Namibia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test