Traducción para "los impuestos especiales" a ingles

Los impuestos especiales

• special taxes
• excise

Ejemplos de traducción

special taxes

Además podría considerarse un impuesto especial sobre todas las ventas de aeronaves militares, buques de la armada, misiles de crucero y otras armas.
Moreover, a special tax on all sales of military aircraft, navy vessels, cruise missiles, and other weapons could be considered.

d) Mediante impuestos especiales (Liechtenstein, México y el Pakistán);
(d) Special taxes (Liechtenstein, Mexico and Pakistan);

4. Fortalecer el poder de los Estados a través de un impuesto especial para la creación de un Fondo Especial Agrícola;
4. To strengthen the power of States by means of a special tax to create a special agricultural fund;

:: Los países de renta media deben considerar la idea de establecer impuestos especiales para financiar la creación de capacidad.
MICs need to consider the idea of special taxes for capacity building.

También exigió que los hombres adultos cristianos pagaran un impuesto especial para no musulmanes (jizyah).
It further called for Christian adult men to pay a special tax for non-Muslims (jizyah).

Promulgó un impuesto especial para la guerra llamado el «diezmo de Pontar».
He promulgated a special tax for military purposes, called the ‘Pontar tithe’.

– Tres años de impuestos especiales que todavía estamos pagando -apostilló Guillem.
“Three years of special taxes that we are still paying,” Guillem noted.

Cada vez que impone un impuesto especial para contribuir a las guerras del rey decreta una fiesta popular.
Every time he levies a special tax for the king's wars, he throws a carnival.

Abolió los impuestos especiales aplicados a los judíos, que por primera vez gozaron de la igualdad civil y política.
He abolished the special taxes on Jews, who for the first time received civic and political equality.

Pro mulgó un impuesto especial para la guerra llamado el «diezmo de Pontar». Habían de pagarlo todos los súbitos y vasallos. Todos.
He enacted a special tax for the war called the ‘Pontar tithe.’ All the subjects and vassals were to pay this.

Para ayudarme, me dio un permiso (con un impuesto especial pagadero directamente a él), de modo que yo ahora podía instalar un taller real.
To speed my way, he gave me a charter (with a special tax to be paid directly to him) and I could now begin a Royal Workshop.

Una tarde, un transeúnte, al ponderar el juego vigoroso pero imprevisible de Arthur, hizo el comentario cortante de que en Egipto se pagaba un impuesto especial por excavar.
One afternoon a passer-by, assessing Arthur's vigorous yet erratic game, had cuttingly remarked that he understood there was a special tax for excavating in Egypt.

Guillem titubeó. – Llevamos tres años de impuestos especiales -comentó, negándose a dar la razón a Arnau-, tres años de guerra que hemos costeado los barceloneses.
Guillem hesitated. “We have had three years of special taxes,” he said, refusing to accept that Arnau was right. “Three years of war that we people of Barcelona have financed.”

A fin de aportar fondos para el cumplimiento de dichas directrices, se creaba un impuesto especial en Colorado por ser éste «el Estado en mejores condiciones para ayudar a otros a soportar el peso de aquellas medidas excepcionales».
To provide the funds for the personnel to enforce these directives, a special tax was imposed on the state of Colorado, "as the state best able to assist the needier states to bear the brunt of the national emergency,"

excise

Afrontó arduas dificultades para entrar en el puerto español, la mayoría de las cuales tenían que ver con un artículo enunciado como «Importación ilegal de carnes dañadas»,[3] dificultades que sólo pudo superar mediante el pago de una enorme suma que cubría la multa, los derechos de aduana, los impuestos especiales, las gabelas, los tributos y la dispensa arzobispal, ya que el cadáver era obviamente herético en origen.
He faced strenuous difficulties entering the port of Spain, most of which hung about an item listed as “Importación ilegal de carnes dañadas,” difficulties surmounted only by payment of a huge fee covering the fine, duties, excises, imposts, tributes, and archiepiscopal dispensation, since the cadaver was obviously heretical in origin.