Traducción para "los grupos musulmanes" a ingles

Los grupos musulmanes

• muslim groups

Ejemplos de traducción

muslim groups

También se habló del problema de la existencia de grupos musulmanes insurgentes en Bangladesh que obstruían el proceso de repatriación.
There was also said to be the problem of insurgent Muslim groups in Bangladesh who obstruct the process of repatriation.

Por consiguiente, sólo se han puesto en ejecución algunos proyectos modelo en cooperación con grupos musulmanes locales.
As a result, only a few model projects have been put into effect to date in cooperation with local Muslim groups.

74. Los motivos invocados por las autoridades para prevenir el registro de grupos musulmanes presuntamente son muy técnicos y pueden considerarse simples pretextos.
The grounds invoked by the authorities to prevent the registration of Muslim groups were allegedly quite technical and could be construed as mere pretexts.

También existe un grupo musulmán en las colinas denominado churaute.
There is also a Hill Muslim group called Churaute.

Mindanao occidental y Grupos musulmanes principales de
Western and Northern Major Muslim groups of

Por ejemplo, la pequeña comunidad judía sí es víctima de discriminación y teme la persecución de grupos musulmanes extremistas.
For example, the small Jewish community did suffer from discrimination and was fearful of persecution by extremist Muslim groups.

En algunos grupos musulmanes, la movilidad de la mujer fuera del hogar se ve restringida, con lo que se limita su acceso a una ocupación remunerada, incluido el comercio.
In some Muslim groups, women's mobility outside the home is constrained, thereby limiting their access to gainful occupation, including trade.

El registro de grupos musulmanes se ha denegado recientemente por ese motivo.
The registration of Muslim groups had recently been refused on that ground.

Los tártaros son el mayor grupo musulmán del país, pero no sufren discriminación alguna por motivos de religión; antes al contrario, son muy respetados por la mayoría de la población.
While the Tartars constituted the largest Muslim group in the country, they did not experience any discrimination on grounds of religion; on the contrary, they were well respected by the general population.

Existe algo de presión, en particular de grupos musulmanes, para que se tomen medidas a este respecto.
There is some pressure for action in this area, particularly from Muslim groups.

Cuando le pregunté por qué los grupos musulmanes degollaban a sus enemigos, me respondió:
When I asked him why the Muslim groups cut the throats of their enemies, he replied:

Se retirará la clasificación de grupo terrorista a todos los grupos musulmanes que actualmente figuran como tal.
All Muslim groups currently listed internationally as terror groups will have that designation lifted.

Creo que estamos viendo cierta actividad organizada de los grupos musulmanes del sur, pero solamente en Cotabato.
I believe we are seeing some organized activity from the Muslim groups in the south, but in Cotabato only.

Este movimiento por parte del grupo musulmán requiere, sin embargo, reclutar a un gran número de mercenarios, mercenarios a los que es necesario pagar.
This move on the part of the Muslim group however required the enlistment of a large number of mercenaries; and they had to be paid.

Los deportados pedían periódicos, pero a medida que pasaban los años, Hezbolá y otros grupos musulmanes libaneses simpatizantes les suministraban generadores, televisores y libros.
The deportees would beg for newspapers but as the months passed, the Hizballah and other sympathetic Lebanese Muslim groups furnished them with generators and television sets and books.