Traducción para "los experimentamos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sr. Grima (Malta) (interpretación del inglés): Como personas, experimentamos una profunda indignación por el sufrimiento constante que se inflige a los seres humanos en Bosnia y Herzegovina.
Mr. Grima (Malta): As individuals, we experience a sense of profound anger at the continued suffering being inflicted on fellow human beings in Bosnia and Herzegovina.
Debemos continuar buscando maneras de fortalecer los sistemas y procesos, crear capacidades y encarar el exceso de burocracia que experimentamos.
We must continue to seek ways to strengthen systems and processes, to build capacities and to deal with the bureaucracies that we experience.
Será útil para reducir al mínimo la politización de los derechos humanos y el uso de los dobles raseros en evaluaciones, como lo experimentamos ahora.
It will serve to minimize the politicization of human rights and the use of double standards in evaluations, as we experience now.
Por otra parte, experimentamos los horrores de las guerras en la primera mitad del siglo, pero decidimos que no permitiríamos que volvieran a producirse.
On the other hand, we did experience the horrors of wars in the first half of the century but decided never to let it happen again.
Sostenemos los mismos valores, principios y objetivos como lo hace el primer mundo, y experimentamos las decepciones y preocupaciones del tercer mundo.
We hold the same values, principles and goals as the first world, and experience the disappointments and concerns of the third world.
Debemos, pues, hallar los medios para robustecer esa asociación con miras a asegurarnos de que no experimentamos una pauta similar de acción limitada como la que hasta ahora ha caracterizado las secuelas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
We must therefore seek ways and means to strengthen such partnership so as to ensure that we do not experience a pattern of limited action such as the one that has so far characterized the aftermath of the United Nations Conference on Environment and Development.
Podemos afirmar que todos experimentamos el mismo optimismo y entusiasmo cuando se presentó el documento L.1 como un enfoque amplio y equilibrado que permitiría reanudar los trabajos de la Conferencia.
I think we can say that we all experience the same optimism and excitement when L.1 was presented, as a balanced comprehensive approach to get the Conference back to work.
En este Salón, promovemos la igualdad soberana, pero a diario experimentamos disparidades sociales y económicas en todo el planeta.
We in this Hall tout sovereign equality, but we experience social and economic disparity on a daily basis, across the globe.
Lamentablemente, el sentimiento general de incertidumbre, el temor diario que todos experimentamos, trae a la mente de manera vívida el hecho de que, sin importar la situación social de los individuos en particular, la humanidad es vulnerable y las personas se necesitan unas a otras para sentirse tranquilas y sobrevivir.
Unfortunately, the general feeling of uncertainty -- the daily fear that all of us experience -- vividly brings to mind the fact that, whatever the social status of particular individuals, humankind is vulnerable and people need each other in order to be reassured and to survive.
No la experimentamos como Cárter y Shakespeare.
We did not experience it, as did Carter and Shakespeare.
Aquí, todo lo que experimentamos es generado por el pensamiento.
In here, all we experience is generated by thinking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test