Traducción para "los estudios antes mencionados" a ingles

Los estudios antes mencionados

• the aforementioned studies

Ejemplos de traducción

the aforementioned studies

A la luz de las recomendaciones formuladas en el estudio arriba mencionado, se seguirá formando en el empleo a las personas que trabajan en el sector de la educación.
In the light of the recommendations made in the aforementioned study the in-service training of people employed in the educational sector will be continued.

Presentar los resultados del estudio arriba mencionado a la segunda Conferencia de las Partes.
(d) To present the results of the aforementioned study to the Conference of the Parties at its second meeting.

En ese contexto, se señala a la atención el papel de la Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias, que se ha encargado de realizar el estudio antes mencionado, así como la invitación hecha a la Oficina por la Asamblea en su resolución 55/73 a que intensifique sus actividades, incluida su cooperación con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los demás órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas.
In this context, attention is drawn to the role of the Independent Bureau for Humanitarian Issues which has undertaken the aforementioned study, as well as to the invitation extended to the Bureau by the Assembly in resolution 55/73, to strengthen further its activities, including cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system.

4. Pide al Secretario General que invite al Director General de la Organización Mundial de la Salud a incluir el resultado del estudio antes mencionado en el próximo informe bienal sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia mundial de acción preventiva y lucha contra el SIDA, que será presentado a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social.
4. Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the World Health Organization to include the outcome of the aforementioned study in the next biennial report on progress in the implementation of the global strategy for the prevention and control of AIDS, to be submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.

El estudio anteriormente mencionado del Representante, titulado Masses in Flight, contiene un examen más detallado de la función de las organizaciones regionales, incluidas las de Asia y del Oriente Medio, así como las de las organizaciones subregionales con respecto a los desplazados internos Cohen y Deng, Masses in Flight, cap. 6.
The aforementioned study by the Representative entitled Masses in Flight, provides a more detailed examination of the role of regional organizations, including those in Asia and the Middle East, as well as of subregional organizations with respect to the internally displaced. Cohen and Deng, Masses in Flight, chapter 6.

11. En el estudio antes mencionado, preparado por el Relator Especial Sr. Martínez Cobo, se enumeraron varios criterios considerados pertinentes en cualquier esfuerzo encaminado a elaborar una definición.
11. In the aforementioned Study prepared by the Special Rapporteur, Mr. Martínez Cobo, a number of criteria were identified as relevant in any efforts to elaborate a definition.

- Transmita esta declaración a los acuerdos y organizaciones regionales que hayan recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General en carácter de observadores, y a los demás acuerdos y organizaciones regionales que estime conveniente, con miras a promover los estudios anteriormente mencionados y a estimular la presentación de respuestas a las Naciones Unidas;
- to transmit this statement to those regional arrangements and organizations which have received a standing invitation to participate in the sessions and the work of the General Assembly as observers, and to other regional arrangements and organizations, with a view to promoting the aforementioned studies and encouraging the replies to the United Nations;