Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yo no los elevé, fue la Ley de Sucesión Presidencial de 1947.
I didn't elevate them, the Presidential Succession Act of 1947 did.
La discusión en el Congreso los colocó en primera página de los periódicos y los elevó al rango de héroes a los ojos de los estudiantes de la Universidad, quienes empapelaron la ciudad de afiches con sus rostros.
The debate in Parliament had made them front-page news, and elevated them to the status of heroes in the eyes of the university students, who papered the city with their posters.
La democracia apoya a la sociedad civil, libera el espíritu empresarial y eleva el desarrollo a su máxima innovación y creatividad.
For democracy sustains civil society, liberates the entrepreneurial spirit and lifts development to peaks of innovation and creativity.
Además, con efecto a partir del 1° de julio de 2002 la Administración de Aduanas elevó el límite de la declaración obligatoria de exportación a 2.000 dólares.
59. Customs lifted the threshold for mandatory export reporting to $2000 effective as of 1 July 2002.
El propósito es que el coordinador residente sea más fuerte y esté más empoderado a fin de que, con la asistencia del equipo de las Naciones Unidas en el país, eleve el nivel de intervención de las Naciones Unidas sobre la base de la excelencia de los miembros del equipo en el país.
The aim is a stronger and more empowered resident coordinator who, with support from the country team, will lift United Nations engagement to a higher level based on the excellence of the country team members.
Con la supresión de las restricciones, el tipo de cambio se elevó hasta US$ 1 = Sf. 60.
These actions lifted the exchange rate to a height of US$ 1 = Sf. 60).
Su Gobierno está empeñado en asegurar que la próxima ronda de negociaciones comerciales de Seattle eleve los niveles de vida y promueva las oportunidades en todo el mundo en desarrollo.
His Government was committed to ensuring that the forthcoming Seattle round of trade negotiations lifted living standards and promoted opportunity throughout the developing world.
43. El Estado debe ser la fuerza motriz para que la sociedad se eleve al nivel requerido por el Pacto y otros instrumentos internacionales.
The State must be the driving force in lifting society to the level required by the Covenant and other international instruments.
Se convocaron reuniones para reunir información y sugerencias con respecto a la revisión de la edad mínima para la responsabilidad penal y se elevó ésta de 7 a 12 años.
Meetings were convened to compile information and suggestions regarding the revision of the age of criminal responsibility, lifting the minimum age from seven to 12 years old.
Esta resolución parece estar contribuyendo a mejorar la situación humanitaria en gran medida, fundamentalmente porque eleva los topes de las exportaciones de petróleo iraquí y racionaliza el procedimiento seguido en la aprobación de los contratos de compraventa de determinados artículos.
That resolution seems to be helping to ameliorate the humanitarian situation to a great extent, mainly because it lifts the ceilings on exports of Iraqi oil and streamlines the procedure for approval of contracts for the purchase of certain items.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test