Traducción para "los distantes" a ingles

Los distantes

• the distant
• distant

Ejemplos de traducción

the distant

a) El número de lugares distantes que se deben visitar;
(a) The number of distant locales to be visited;

117. El espacio ultraterrestre está, a la vez, cercano y distante.
117. Outer space is both distant and nearby.

Sus hogares no les pertenecen, y sus sueños son distantes y atemorizantes.
Their homes are not their own, and their dreams are distant and frightening.

Para Maldivas, el cambio climático no es una posibilidad distante.
For the Maldives, climate change is not a distant possibility.

Es un objetivo difícil y distante.
It is a difficult and distant goal.

Se trata de nuestra herencia de un pasado distante.
This is our inheritance from distant times past.

Hoy día ese acuerdo parece aún más distante.
Such an agreement appears more distant today.

No creemos que ese tipo de Consejo esté distante.
We will not see it as a distant body.

Preferiríamos que ese tratado se completara en un futuro no muy distante.
Our preference is for its completion in the not-too-distant future.

Parecíamos entonces un organismo intrascendente, distante y poco efectivo.
We then seemed to be an irrelevant, distant and ineffective body.

Pero si los bordes del dodecaedro de Jean-Pierre están separados por miles de millones de años luz, los distantes y débiles reflejos sobre ellos podrían haber escapado a los ojos de los astrónomos más cuidadosos.
But if the edges of Jean-Pierre's dodecahedron are billions of light-years apart, the distant and faint reflections on them could have escaped the notice of the most careful astronomers.

Los distantes llamados que han estado escuchando durante algún tiempo se están acercando. Los pone en alerta.
The distant calls they've been hearing for some time are getting closer.

Como siempre, se marcharán, en busca de otra oportunidad para alimentarse... el próximo pulso de vida en los distantes límites del océano abierto.
As ever, they will move on - searching for another feeding opportunity, the next pulse of life in the distant reaches of the Open Ocean.

Debajo no hay absolutamente ningún sonido excepto los distantes cantos de las focas de Weddell.
Down there there was absolutely no sound except for the distant trills of Weddell seals.

A finales del siglo 21, las naciones de la Tierra al fin estaban en paz, trabajando juntos en la exploración y colonización... de los distantes rincones del espacio.
By late in the 21st century, the nations of the Earth were finally at peace, working together to explore and colonize... the distant reaches of space.

Entre los distantes orígenes del Amazonas esta la tierra eterna de los Incas
Among the distant sources of the Amazon is the timeless land of the incas

Una horda irresistible de bárbaros de los distantes desiertos de Asia, llevados por un Hambre insaciable de rapiña, se mueve hacia las ricas tierras occidentales.
An irresistible horde of barbarians from the distant deserts of Asia, driven by an insatiable hunger of prey, is moving toward the rich western lands.

Empezaban a parecerme distantes, distantes e intrascendentes.
They began to feel distant to me, distant and trivial.

Estás muy distante.
You're very distant.

—Estaba muy distante.
She was very distant.

Lo distante se vuelve cercano, lo cercano se vuelve distante.
What is distant becomes near, what is near becomes distant.

¿Amistosa o distante?
Comradely or distant?

El rugido era distante.
The roar was distant.

Pero todo aquello era distante.
But it was all distant.

Un golpazo distante.
A distant thumping.

Y esta nota distante.
And this distant note.