Traducción para "los derechos retenidos" a ingles

Los derechos retenidos

• retained rights
• the retained

Ejemplos de traducción

retained rights

Los derechos retenidos del licenciante, como el derecho a percibir derechos de licencia, como los derechos de un licenciatario pueden utilizarse como bienes gravados para la obtención de crédito financiero.
The retained rights of a licensor, such as the right to receive royalties, and the rights of a licensee can both be used as an encumbered asset for credit.

51. Se puso de relieve que era habitual conceder licencias sobre derechos de propiedad intelectual y que los derechos retenidos de un licenciante, como el derecho de propiedad o el derecho a percibir las correspondientes regalías, así como los derechos de un licenciatario a utilizar la propiedad intelectual conforme a lo estipulado en el acuerdo de licencia, podían darse como garantía para la obtención de crédito financiero.
It was noted that intellectual property rights were routinely licensed and that the retained rights of a licensor such as the ownership right or the right to receive royalties, as well as the rights of a licensee to use the intellectual property under the terms of the licence agreement, could be used as collateral for credit.